Month: May 2018

В Ужгороді зведуть першу церкву УПЦ КП

В Ужгороді почалося будівництво першого храму Української православної церкви Київського патріархату, повідомляє кореспондент Радіо Свобода. Досі віряни Київського патріархату не мали жодної церкви у місті, служби відбувалися на території трьох капличок, повідомив Радіо Свобода Сергій Ємець, протоієрей, настоятель храму Преображення, військовий капелан. Ділянку громада отримала ще у 2005 році, після Помаранчевої революції. «Тоді було рішення президента виділити ділянки конфесіям, які цього потребують. І завдяки тій «відлизі» після революції нам виділили невелику територію. Через деякий час розробили проект, затвердили, і чекали більше десятиліття на початок будівництва… Сподіваємося, що зведемо гарний величний храм, який буде духовною окрасою. Громада збирала гроші, знайшлися меценати …

READ MORE

Armenian Protest Leader Urges Halt in Demonstrations

The opposition lawmaker who has led weeks of mass demonstrations in Armenia called Wednesday for the protests to take a break after a surprising move by the ruling party appeared to clear the way for him to become prime minister. On a fast-moving day of turmoil that began with crowds blocking roads, railways and the airport in the capital of Yerevan, the head of the ruling Republican Party’s faction in parliament said it would vote May 8 for any prime minister candidate nominated by a third of the body’s 105 members. That effectively promised the job to protest leader Nikol …

READ MORE

Turkish Government Election Spending Spree Unnerves Markets

With snap elections in Turkey less than two months away, the government has begun investing billions of dollars in financial giveaways in an unprecedented spending spree that has sent the lira to near record lows and prompted concerns about the health of the economy. The currency fell by nearly 2 percent against major currencies Wednesday in response to Prime Minister Binali Yildirim’s announcement of a $5.9 billion spending package. Along with tax social security payment amnesties, the bulk of the spending is to be split into two payments of 1,000 lira — the equivalent of $240 — to 13 million …

READ MORE

Фінал Ліги чемпіонів у Києві: «Реал Мадрид» зіграє з «Ліверпулем»

Англійський «Ліверпуль» вийшов до фіналу Ліги чемпіонів, який відбудеться 26 травня в Києві. У півфіналі за сумою двох матчів команда здолала італійську «Рому». 2 травня гра у Римі закінчилася перемогою господарів (4:2). У складі «Ліверпуля» забивали Садіо Мане та Джорджиніо Вейналдум. За «Рому» відзначилися Едін Джеко, гравець гостей Джеймс Мілнер, який забив у свої ворота, а також Раджа Наїнгголан, який оформив дубль наприкінці гри. Перший матч між командами закінчився з рахунком 5:2 на користь англійців. 1 травня фіналістом Ліги чемпіонів став іспанський «Реал Мадрид», який у двоматчевому протистоянні здолав мюнхенську «Баварію» з Німеччини. Для «Реала» це буде четвертий фінал цього турніру …

READ MORE

Керівник управління Держгеокадастру на Закарпатті заперечує затримання через хабар

Керівник головного управління Держгеокадастру в Закарпатській області Світлана Мельничук заперечила інформацію про своє затримання правоохоронцями за отримання хабаря. Про це вона повідомила Радіо Свобода і зазначила, що офіційна інформація стосовно подій в управлінні викладена на сайті установи. «Інформація (про затримання керівника та заступника головного управління Держгеокадастру у Закарпатській області – ред.) є безпідставною та недостовірною, вказана інформація не відповідає фактичним обставинам справи, а також несе наклепницький характер й завідомо неправдиві відомості щодо головного управління Держгеокадастру у Закарпатській області та згаданих керівників, які не затримані правоохоронними органами за отримання неправомірної вигоди у зазначеному розмірі та перебувають на свої робочих місцях», – …

READ MORE

Russian Olympic Committee President Zhukov to Step Down

The head of the Russian Olympic Committee is stepping down from his post, three months after athletes from his country were forced to compete at the Pyeongchang Games as neutral athletes. Alexander Zhukov said he wants to focus on his political career as a deputy speaker of parliament for the ruling United Russia party. Zhukov has led the ROC since 2010 and spent much of that time battling allegations of widespread doping in Russian sport. “In the complex situation which has occurred in international sport in recent times, it is very important that the leader who will take charge of …

READ MORE

На Донбасі зник український військовий – штаб

Український військовий зник на Донбасі, повідомляє штаб української воєнної операції в регіоні. «О 15:45 в районі населеного пункту Широкине, що неподалік Маріуполя, по завершенню обстрілу противником з артилеріі виявлено відсутність одного військовослужбовця Об’єднаних сил. Командуванням вживаються заходи щодо його розшуку», – заявили в штабі. Українські військові повідомили, що підтримувані Росією бойовики від початку доби 2 травня й до 17:00 обстріляли українські позиції 17 разів. Збройний конфлікт на Донбасі триває від 2014 року після російської анексії Криму. Україна і Захід звинувачують Росію у збройній підтримці сепаратистів. Кремль відкидає ці звинувачення і заявляє, що на Донбасі можуть перебувати лише російські «добровольці». …

READ MORE

Вірменія: Пашинян оголосив паузу в акціях протесту

Вірменський опозиційний лідер Нікол Пашинян закликав своїх прихильників «взяти паузу і відпочити». Про це він заявив на мітингу на площі Республіки у Єревані, повідомляє вірменська служба Радіо Свобода. Пашинян зазначив, що завтра буде працювати в Національних зборах з питання свого висунення кандидатом у прем’єр-міністри, а також із метою отримати гарантії і упевнитися в намірах РПА, що обіцяла підтримати кандидата, якого висуне третина парламенту. Однак він попередив, що не можна втрачати пильність, і попросив своїх прихильників стежити за його сторінкою у Facebook на випадок, якщо знадобиться відновити акції громадянської непокори. «Зараз ми готуємося до виборів прем’єр-міністра. І в цей день, 8 травня, …

READ MORE

Бойовики 17 разів обстріляли позиції ЗСУ – штаб

Підтримувані Росією бойовики 17 разів обстріляли позиції українських військових станом на 17:00, повідомляє штаб української воєнної операції на Донбасі. За їхніми даними, загиблих та поранених не має. «Найбільшу активність противник проявляє в районі населених пунктів Зайцеве, Авдіївка, Опитне, Троїцьке, Водяне, Широкине, Лебединське, де застосовуючи вогонь артилерії та мінометів, намагався витіснити українські підрозділи із зайнятих позицій», – повідомляє штаб. В угрупованні «ЛНР» та «ДНР» ще не інформували про бойові дії 2 травня. Тристороння контактна група щодо врегулювання ситуації на Донбасі 26 березня оголосила про «всеосяжне, стійке і безстрокове припинення вогню» з 30 березня о 00:01 за київським часом – так зване …

READ MORE

Каплицю рабина Магаршо в Острозі пошкодили грабіжники, а не антисеміти – депутат міськради

Член координаційної ради Асоціації єврейських організацій і громад України, депутат Острозької міськради Григорій Аршинов заявив Радіо Свобода, що пошкодження каплиці-охелю над могилою духовного лідера євреїв рабина Магаршо (Шмуеля Едельса) невідомі особи вчинили з хуліганських міркувань.  «Інцидент дуже неприємний, але сама могила пошкоджена не була, не зроблено жодних образливих надписів. Схоже, хулігани шукали гроші у скриньці для пожертв, але не знайшли, і зі злості вчинили безлад. Як тільки будуть завершені всі попередні слідчі дії, приміщення негайно відремонтуємо», – пояснив він. Як повідомляло Радіо Свобода, поліція Рівненщини розслідує пошкодження молитовні на єврейському цвинтарі в Острозі за статтею «умисне пошкодження майна». Про пошкодження …

READ MORE

Protesters Are There, But Spirit of May ’68 Missing on France’s Streets

As France marks the half-century anniversary of May 1968, a profound period of social upheaval, protesters are back on the streets, venting their anger against reforms being pushed through by the year-old centrist government of President Emmanuel Macron. But from Paris, Lisa Bryant reports the spirit today is very different from that watershed year that left an indelible mark on French politics and society. …

READ MORE

Сім мільйонів людей щороку помирають через забруднене повітря – ВООЗ

Сім мільйонів людей щороку помирають через забруднення атмосферного повітря, повідомляє Всесвітня організація охорони здоров’я. За оцінками ВООЗ, дев’ять з десяти людей у всьому світі дихають забрудненим повітрям. «Неприйнятно, що понад три мільярди людей, більшість з яких – жінки та діти, – все ще дихають смертельним димом кожен день, використовуючи забруднюючі печі та паливо у своїх будинках. Якщо ми не вдамося до термінових заходів, ми ніколи не наблизимося до досягнення сталого розвитку», – заявив генеральний директор організації Тедрос Гебрейєзус. У ВООЗ зазначають, що понад 90% смертей, пов’язаних із забрудненням повітря, припадає на країни з низьким і середнім рівнем життя, головним чином …

READ MORE

Russian Censors Struggling to Block Telegram App

The Russian government is struggling to block messaging app Telegram, and its bid to cut access to the instant messenger platform is causing widespread disruption to an array of websites and online services in Russia that have nothing to do with Telegram. For three weeks, Russian regulators have been floundering in their efforts to block the app after a court imposed a ban on Telegram April 13 for its refusal to hand the security agencies encryption keys enabling them access to users’ private messages. Telegram’s defiant founder, Pavel Durov, a Russian entrepreneur in self-imposed exile, has boasted that the user …

READ MORE

В Одесі відбувається «Марш українського порядку» до роковин трагедії 2 травня 2014 (трансляція)

В Одесі близько тисячі демонстрантів, за підрахунками поліції, крокує центром міста у рамках «Маршу українського порядку», повідомляє кореспондент Радіо Свобода, який веде пряму трансляцію події. Деякі учасники ходи несуть прапори ВО «Свобода», червоно-чорні прапори, а також символіку інших праворадикальних організацій та ініціатив. Вигукують різні гасла, в тому числі – ксенофобного характеру. За посилених заходів безпеки в Одесі згадують події 2 травня 2014 року, коли в місті сталися сутички між українськими та проросійськими активістами, загинули 48 людей. Пам’ять проросійських активістів вшановуватимуть традиційно на Куликовому полі. Українські активісти зберуться на Грецькій площі, де 2 травня 2014 року кілька годин тривало протистояння із …

READ MORE

Київ: поліція розповіла, навіщо приходила у ромський табір на Троєщині

Поліція Деснянського району Києва у відповідь на запит Радіо Свобода підтвердила інформацію про візит своїх співробітників до стихійного поселення ромів на Троєщині. За даними поліцейських, це відбувалося через скарги жителів району на «порушення правил благоустрою» мешканцями табору, але кримінальних проваджень щодо цих людей не відкривали. «У ході проведення профілактичних заходів імпровізовані споруди у таборі ромських етнічних меншин були оглянуті працівниками поліції на предмет незаконного зберігання наркотичних засобів, зброї та вибухових речовин. Також із представниками етнічних меншин були проведені профілактичні бесіди щодо неухильного дотримання законодавства та недопустимості ведення антисоціального способу життя», – йдеться у відповіді на запит. Водночас, заяви ромів щодо …

READ MORE

ГПУ повідомила двом екс-беркутівцям про підозру в розгоні Євромайдану

Генеральна прокуратура України повідомила про підозру щодо розгону Євромайдану 30 листопада 2013 двом колишнім співробітникам міліцейського спецпідрозділу «Беркут», один із яких є чинним поліцейським. Інформацію про це оприлюднили 2 травня на сайті відомства. За даними прокуратури, згаданих осіб підозрюють у перевищенні влади, незаконному перешкоджанню проведення зборів і складанні та видачі службовою особою завідомо неправдивих офіційних документів. Наразі вирішується питання щодо запобіжних заходів. Загалом, як мовиться у повідомленні, на теперішній час у зазначеному епізоді повідомлено про підозру 22 особам, у тому числі 8 високопосадовцям та 12 правоохоронцям. Оголошено в розшук 10 підозрюваних, обвинувальні акти щодо 10 осіб надіслані до суду. 21 …

READ MORE

Бойовики вночі обстріляли село Троїцьке, там чекають на спостерігачів ОБСЄ – штаб ООС

Штаб Операції об’єднаних сил заявляє, що в ніч на 2 травня підтримувані Росією бойовики обстріляли в Луганській області село Троїцьке. Про жертви серед цивільних у повідомленні не йдеться. «Грубо порушуючи міжнародне гуманітарне право, окупанти наприкінці минулої доби, о 23-й годині, здійснили вогневий наліт з артилерії калібру 152 міліметри на населений пункт Троїцьке. Російсько-терористичні війська випустили по мирному селищу, де немає позицій українських підрозділів, 15 снарядів», – вказує штаб ООС. Українські військові додають, що 2 травня в Троїцькому планується робота Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ. «Підрозділи цивільно-військового співробітництва надаватимуть мешканцям Троїцького допомогу», – мовиться в повідомленні. Сайти бойовиків про обстріл Троїцького не …

READ MORE

В Одесі посилені заходи безпеки, на вулицях сотні правоохоронців

За посилених заходів безпеки в Одесі згадують події 2 травня 2014 року, коли в місті сталися сутички між українськими та проросійськими активістами, загинули 48 людей.  Майже дві з половиною тисячі правоохоронців від 28 квітня переведені на посилений режим, що передбачає, серед іншого, патрулювання міста вночі. Подекуди на вулицях можна побачити броньовану техніку. До чергування, за даними Управління СБУ в Одеській області, долучились співробітники Служби безпеки України. Рух громадського транспорту в центрі міста обмежений. У поліції попередили, що Соборну площу, звідки чотири роки тому розпочалася мирна проукраїнська хода, на яку напали прихильники «русского мира», і Куликове поле, де 2 травня 2014 …

READ MORE

На Донбасі поранені двоє українських військових – штаб ООС

У зоні бойових дій на Донбасі 1 травня зазнали поранень двоє українських військових, повідомляє штаб Операції об’єднаних сил. За цими даними, підтримувані Росією бойовики здійснили 52 обстріли позицій українських підрозділів, у тому числі 13 обстрілів – з важкого озброєння, забороненого Мінськими угодами. Уночі 2 травня бойовики двічі вели вогонь зі 120-міліметрових мінометів по опорному пункту Збройних сил України на Луганському напрямку, додає штаб. В угрупованні «ЛНР» заявили про чотири обстріли з боку українських військових, в угрупованні «ДНР» звинуватили ЗСУ в обстрілі вдень 1 травня села Верхньоторецьке, внаслідок якого були поранені двоє цивільних. Тристороння контактна група щодо врегулювання ситуації на Донбасі …

READ MORE

British Children Learn the ABCs of FGM to Help End Harmful Practice

As teacher Tanya Mathiason flicked through a slideshow to display diagrams of male and female genitalia to primary school children in northwest London, no one flinched or giggled. Instead, the students eagerly discussed the meaning of the words: female, genital and mutilation. “Break those words down: What does female mean? What does genital mean? What does mutilation mean?” said Mathiason, the head of pastoral care at Norbury School in the culturally and ethnically diverse neighborhood of Harrow. “It means when someone cuts off stuff?” replied one student. “Harm?” said another. By the time they leave Norbury School, all 640 students …

READ MORE