Опубліковано український переклад тексту томосу
У документі вказано, що Україна є незалежною державою, церковні керівники якої вже майже 30 років просили надати їм право самоврядування …
У документі вказано, що Україна є незалежною державою, церковні керівники якої вже майже 30 років просили надати їм право самоврядування …
Українська тенісистка Леся Цуренко побореться за титул на турнірі Brisbane International в Австралії з представницею Чехії, восьмою ракеткою світу Кароліною Плішковою. У півфіналі Плішкова обіграла Донну Векіч з Хорватії, а Цуренко взяла гору над п’ятою ракеткою світу Наомі Осакою. Для українки це перший у кар’єрі фінал турніру серії Premier. За підсумками тижня вона вже вже гарантувала собі рекордну, мінімум 24-ту позицію у рейтингу WTA. Фінальний поєдинок відбудеться 6 січня не раніше 17:00 за місцевим часом (09:00 за Києвом). Минулого року перемогу у Брісбені святкувала інша українська тенісистка – Еліна Світоліна, однак цього року вона програла у першому ж матчі. …
В Україні на різдвяні свята правопорядок забезпечуватимуть понад 17 тисяч правоохоронців. Про це повідомили у міністерстві внутрішніх справ. «Публічну безпеку і порядок під час культових відправ на території всієї країни забезпечуватимуть понад 17 тисяч правоохоронців – поліцейських та військовослужбовців Національної гвардії», – мовиться у повідомленні. У міністерстві очікують, що у масових заходах, присвячених Різдву Христовому візьмуть участь близько 4,6 мільйонів осіб. За прогнозами синоптиків, на Різдво в Україні очікується похолодання. …
У церемонії брав участь глава ПЦУ Епіфаній, а також був присутній президент України Петро Порошенко …
6 січня після божественної літургії документ про автокефалію вручать главі ПЦУ митрополиту Епіфанію …
A former North Korean diplomat who staged a high-profile defection to the South on Saturday urged an old colleague who has gone missing in Italy to defect to Seoul, following a report that he was seeking asylum in the United States. Jo Song Gil, the 44-year-old who was until recently North Korea’s acting ambassador to Italy, disappeared with his wife after leaving the embassy without notice in early November, South Korean lawmakers said Thursday. Jo has applied for asylum in the United States and is under the protection of Italian intelligence, Italy’s La Repubblica newspaper said Friday, citing an unidentified …
Через складні погодні умови без світла залишилися населені пункти у трьох областях України. Про це повідомили у Державній службі з надзвичайних ситуацій. «Без електропостачання залишаються 13 населених пунктів (Чернігівська – п’ять, Запорізька – чотири та Луганська – чотири). До відновлювальних робіт залучені бригади обленерго», – ідеться у повідомленні. 4 грудня Державна служба України з надзвичайних ситуацій попередила про погіршення погодних умов у південних та східних областях. …
Упродовж минулої доби, 4 січня, бойовики на Донбасі тричі порушили режим припинення вогню. Про це повідомили у штабі операції Об’єднаних сил. «Опорні пункти наших військ були обстріляні з гранатометів різних систем, великокаліберних кулеметів і стрілецької зброї в районі хутору Вільний на Луганському напрямку та двічі поблизу населеного пункту Водяне на Маріупольському напрямку. Протягом минулої доби жоден військовослужбовець Об’єднаних сил не отримав поранень. У відповідь на провокації противника підрозділи Об’єднаних сил застосовували чергові вогневі засоби. За даними розвідки, 4 січня, двоє окупантів загинуло та один отримав поранення», – ідеться у повідомленні. У штабі зазначили, що протягом поточної доби противник не відкривав …
За підсумками Brisbane International Цуренко вже гарантувала собі рекордну, мінімум 24-ту позицію у рейтингу WTA …
For any world-class athlete, losing most of his or her vision would be a devastating setback. For former Portuguese boxer Jorge Pina however, it was an opportunity to give back to young people in his country. VOA’s Elizabeth Cherneff has more. …
Norwegian Air Shuttle said Friday one of its Boeing 737s has been stuck in Iran for three weeks after an unscheduled landing because of engine problems, as U.S. restrictions reportedly create headaches for the airline and possibly passengers. The aircraft was en route from Dubai to Oslo with 192 passengers and crew members when it carried out a “safety landing” in Shiraz in southwestern Iran because of engine trouble Dec. 14, a Norwegian Air Shuttle spokesman, Andreas Hjornholm, told AFP. While passengers were able to fly on to Oslo the following day on another aircraft, the Boeing 737 Max has …
“You break it, you own it,” Colin Powell once warned in referring to U.S. military interventions overseas and the possible fallout that comes with those decisions. The retired general and former secretary of state invoked his old rule in 2015 to explain his reluctance about the United States becoming too involved in the civil war in Syria. Powell, who served as chairman of the Joint Chiefs of Staff under President George H.W. Bush, highlighted the painful consequences of previous interventions elsewhere, including in Iraq and Libya. It is a rule that some analysts say could apply to Russia as Moscow …
Двоє українських моряків повертаються додому з піратського полону, повідомив міністр закордонних справ України Павло Клімкін у Twitter. «З піратського полону додому повертаються двоє українських моряків-членів екіпажів суден ARK TZE та ANUKET AMBER. Вони є останніми з 12 звільнених українських моряків, які утримувалися піратами з минулого року», – написав Клімкін. Кораблі ARK TZE та ANUKET AMBER були захоплені піратами восени 2018 року у водах Західної Африки. …
The Vatican has confirmed that an Argentine bishop, who resigned suddenly in 2017 for stated health reasons and then landed a top administrative job at the Holy See, is under preliminary investigation after priests accused him of sexual abuse and other misconduct. In a statement to The Associated Press, Vatican spokesman Alessandro Gisotti stressed that the allegations against Bishop Gustavo Zanchetta only emerged in recent months, nearly a year after Pope Francis created the new position for him as “assessor” of the Holy See’s office of financial administration. At the time of his July 2017 resignation, Zanchetta had only asked …
Російські рятувальники евакуюють людей, які застрягли в автомобілях на дорозі Ялта – Ай-Петрі в анексованому Росією Криму. Як повідомляє прес-служба російського МНС на півострові, спецтехніка вже розчистила одну лінію руху. За даними відомства, до ліквідації наслідків надзвичайної події залучили 17 одиниць техніки та 43 людини. Рятувальники стверджують, що не зафіксували лавин. За їхніми словами, причиною заторів стали снігові перемети. Про лавину на Ай-Петрі увечері 4 січня заявляли очевидці. …
Обмеження на рух транспорту в Запорізькій області зняли, повідомила прес-служба Національної поліції України. «Станом на 18:00 рух транспорту на Запоріжжі відновлено», – заявили в поліції. Раніше через погіршення погодних умов був обмежений рух великовантажних та маршрутних транспортних засобів на п’яти ділянках автодоріг у Запорізькій області. …
Печерський районний суд Києва заарештував на 60 днів із можливістю застави 36-річного спортсмена Петра Очерятного, якого підозрюють у вбивстві співробітника Управління державної охорони. Чоловік має право внести заставу в розмірі 600 тисяч гривень. Прокуратура просила заарештувати підозрюваного без альтернативи застави. За даними поліції, 2 січня в центрі Києва сталася бійка між двома чоловіками, внаслідок чого один із її учасників помер. Наступного дня Очерятний разом із адвокатом прийшов до Печерського управління поліції. Підозрюваний є кандидатом у майстри спорту з боксу та кікбоксингу. …
У Запоріжжі невідомі облили фарбою мурал на стіні обласного Театру ляльок, на якому зображено українських воїнів різних епох. За повідомленнями запорізьких активістів у соцмережах, інцидент стався 4 січня близько 16 години. Як повідомляє кореспондент Радіо Свобода, невстановлені особи залили червоною фарбою зображенням полковника армії Української Народної Республіки Петра Болбочана і сучасного українського військового. Світлини з місця інциденту на своїй сторінці у Facebook також розмістив директор департаменту культури, туризму, національностей і релігій Запорізької обласної державної адміністрації Владислав Мороко, чий підрозділ опікувався створенням муралу. «В обличчя фарбою потрапили – очі під шоломом і в груди Болбочана. Як з пейнтбольного обладнання стріляли. Реакція …
Підтримувані Росією бойовики продовжують мінувати території поблизу лінії розмежування сторін на Донбасі, наражаючи на небезпеку цивільних громадян, повідомляє прес-служба штабу операції Об’єднаних сил із посиланням на дані української сторони Спільного центру з контролю й координації сторін. «За даними звіту СММ ОБСЄ, який опубліковано 03.01.2019 року, 31 грудня минулого року, спостерігачі місії вперше зафіксували два попереджувальні знаки про мінну небезпеку…, які були прикріплені на паркан біля в’їзду на територію об’єкту в місті Дебальцеве на північний схід від Донецька. А вже 2-го січня поточного року спостерігачі вперше бачили щонайменше вісім попереджувальних знаків про мінну небезпеку, розміщених на стінах і розбитих вікнах об’єкту …
Очевидці в соціальних мережах повідомляють, що на Ай-Петрі в анексованому Криму зійшла лавина, при цьому весь транспорт на дорозі виявився заблокований. «Сходження лавини на Ай-Петрі. Стоїмо в заторі на спуск 5-ту годину, не просунулися взагалі. Вітер, сніг», – повідомив один із користувачів. При цьому очевидці стверджують, що рятувальні служби не відповідають на дзвінки. На сайті підконтрольного Росії управління МНС у Криму немає інформації про сходження лавини на Ай-Петрі, також немає подробиць про проведення рятувальних операцій. …