В УКРАЇНІ

05/01/2017 Події

Поліція Харкова: лідеру партії невідомий бризнув з балончика в обличчя

У Холодногірському районі Харкова невідомий підбіг до лідера однієї з політичних партій і бризнув з балончика в обличчя, повідомляє відділ комунікації поліції Харківської області. За повідомленням, це сталося 1 травня вранці. «Патрульні поліцейські, які прибули на місце, викликали «швидку» і опитали постраждалого. В лікарні йому надали допомогу. Чоловік написав заяву, яку передали в Холодногірський відділ поліції», – йдеться в повідомленні. Про яку саме партію йдеться, а також ім’я постраждалого в поліції не вказують, але заявляють, що встановлюють обставини події і причетних осіб. …

05/01/2017 Євросоюз

Global May Day Protests

A look at protests around the world on May 1, International Workers Day – a day when workers and activists march in the streets and gather in city centers to honor laborers. …

05/01/2017 Події

Посольство: 7 українців затримали під час нелегального перетину кордону Великої Британії

Посольство України у Великій Британії повідомляє, що британська прикордонна служба підтвердила затримання сімох громадян України біля британського міста Орфорд під час спроби нелегального перетину кордону Великої Британії. За повідомленням, людей затримали 30 квітня. «Посольство продовжує вживати заходи для належного консульського супроводу цього інциденту з метою захисту прав громадян України», – йдеться в повідомленні посольства у Twitter. Напередодні ЗМІ повідомили про затримання громадян України в містечку Орфорд в графстві Саффолк на сході Англії, де незадовго до цього сіла на мілину яхта. …

05/01/2017 Євросоюз

UN Deeply Concerned About Mass Arrests, State of Emergency in Turkey

The U.N. High Commissioner for Human Rights has voiced concern at mass arrests and renewal of the state of emergency in Turkey. Speaking to reporters in Geneva, Switzerland Monday, Zeid Ra’ad al-Hussein said terror should not be tackled at the expense of human rights. “It is highly unlikely that the suspensions and detentions will have met due process standards,” he said after the latest round of suspensions of civil servants and arrests of police in Turkey. Addressing the detention of Turkish members of the media, Zeid said that “journalism is not a crime in Turkey, it is …

05/01/2017 Події

У Вінниці під час першотравневої акції сталася сутичка – поліція

У Вінниці під час проведення мітингу, присвяченого Дню солідарності трудящих 1 травня, виникла конфліктна ситуація між мітингувальниками і молодими людьми з протилежними політичними поглядами, повідомляє поліція регіону. «Близько 20 молодих людей, які не поділяли політичні погляди мітингувальників, намагалися завадити проведенню заходу та почали виривати з рук прапори. Конфліктну ситуацію швидко припинили працівники поліції, які відтіснили з натовпу молодиків і змусили покинути територію проведення мітингу», – йдеться в повідомленні. За даними правоохоронців, під час сутички ніхто не постраждав. Поліція встановила учасників події, і має намір дати правову оцінку їхнім діям, йдеться в повідомленні. У зв’язку з травневими святами, а також проведенням …

05/01/2017 Події

Поліція: житель Мар’їнки поранений під час обстрілу бойовиків

У Мар’їнці Донецької області 52-річний місцевий житель отримав осколкове поранення обличчя і струс мозку внаслідок обстрілу з боку бойовиків, повідомляє поліція регіону. За повідомленням, це сталося напередодні ввечері. «О 20:00 чоловік, перебуваючи на подвір’ї, почув вибух, в результаті якого отримав осколкове поранення обличчя та струс мозку. Постраждалий самостійно поїхав до лікарні, де медики надали йому допомогу. Слідчо-оперативна група поліції з’ясувала, що напередодні події чоловік проходив лікування в терапевтичному відділенні міської лікарні та поїхав додому за необхідними речами, де потрапив під обстріл», – йдеться в повідомленні. У поліції заявили, що порушили кримінальну справу за статтею «теракт». Наприкінці березня учасники Тристоронньої контактної …

05/01/2017 Євросоюз

Macron’s Startup-style Campaign Upends French Expectations

Whether or not Emmanuel Macron wins the French presidency in next Sunday’s runoff, he has already accomplished the unthinkable. That’s thanks to an unorthodox, American-style grassroots campaign, which has harvested ideas from the left and the right, tossed them with a dose of startup culture and business school acumen and produced a political phenomenon. Without a party to back him up or any experience stumping for votes, the 39-year-old Macron came out on top of the first round of the French presidential vote, winning over 8 million voters and overturning decades of French political expectations. An inside look by …

05/01/2017 Євросоюз

Italy’s Renzi Easily Wins Democratic Party Primary

Former premier Matteo Renzi regained the Democratic Party leadership, handily winning a Sunday primary that he hopes will bolster the center-left’s ability to counter growing support for populist politicians in Italy ahead of national elections. “Forward, together,” Renzi tweeted, invigorated by his comeback after a stinging defeat in a December reforms referendum aimed in part at streamlining the legislative process led him to resign as head of Italy’s government and as leader of his squabbling party. “The alternative to populism isn’t the elite,” Renzi told supports late Sunday after unofficial results indicated he got more than 70 percent of …

05/01/2017 Євросоюз

French Forces Kill 20 Militants in Mali

French forces said Sunday they killed more than 20 militants in Mali near the border with Burkina Faso. French military officials and witnesses say the attack came from the air and on the ground in a forest in the Sahel region. More than 3,500 French soldiers are spread out across Mali, Burkina Faso, Chad, Mauritania and Niger combating Islamist extremists. Mali has extended a state of emergency for another six months as it tries to stave off an al-Qaida-linked insurgency in the north, and extremists launching attacks from Burkina Faso in the south. …

04/30/2017 Євросоюз

Poland Suspends Honorary Consul in US Over Photo

Poland’s Foreign Ministry has suspended an honorary consul in the United States who allegedly posted on Facebook an altered picture of European Council President Donald Tusk dressed as a Nazi. Maria Szonert-Binienda headed Poland’s honorary consulate in Akron, Ohio. She denies the charges. Szonert-Binienda told the Associated Press someone hacked her Facebook account. “I did not make a photo of Donald Tusk as an SS man. I am against promoting SS symbols and ideologies. I am against using words like ‘fascism’ in the public political discourse today. I am against comparing our politicians to Hitler,” she said. Tusk is a …

04/30/2017 Суспільство

Українці в Перемишлі показали речі, які їм вдалося зберегти під час акції «Вісла»

Об’єднання українців Польщі з 28 до 1 травня вшановує 70-ті роковини акції «Вісла» у Перемишлі. Саме з цих теренів східної Польщі у 1947 році польська комуністична влада примусово виселила українців у північно-західні регіони. Загалом рідні домівки і землю тоді змушені були покинути близько 150 тисяч людей. У неділю, 30 квітня, українці на березі річ Сян у Перемишлі представили акцію «Збірний пункт», де були показані речі, які українські родини зберегли від часу операції «Вісла», – вишивані сорочки, рушники, предмети домашнього вжитку, картини, книжки, зокрема «Кобзар» Шевченка 1932 року видання. «Мені було вісім років, і пам’ятаю багато. Чому пам’ятаю, бо діє не …

04/30/2017 Євросоюз

Guy in Gorilla Costume Finishes London Marathon After 6 Days

An English policeman wearing a gorilla costume while crawling the London Marathon has finally finished the race, almost a week after starting. Metropolitan Police officer Tom Harrison, who goes by the name “Mr. Gorilla,” raised a reported 26,000 pounds ($33,650) for the Gorilla Organization, which is dedicated to conserving gorillas in countries including Rwanda and Uganda. The 41-year-old Londoner started the 26.2-mile (42.2-kilometer) route last Sunday and crossed the finish line on Saturday. Harrison slept at friends’ houses in the evenings after completing around 10 to 12 hours and 4.5 miles per day. He has swapped between crawling …

04/30/2017 Суспільство

Акторка Меріл Стріп приєдналася до кампанії за звільнення Сенцова – Найєм

Американська акторка, триразова володарка кінопремії «Оскар» Меріл Стріп приєдналася до міжнародної кампанії за звільнення українського режисера Олега Сенцова. Про це 30 квітня повідомив депутат Верховної Ради України Мустафа Найєм, який раніше цього тижня у США відвідав церемонію вручення родині Сенцова премії американського ПЕН-центру імені Барбари Голдсміт «Свобода писати». За словами Найєма, Меріл Стріп, яка є давнім партнером ПЕН-центру, знала, що серед номінантів премії є засуджений режисер, але не була поінформована про деталі. «Під час недовгого діалогу мені вдалося досить детально розповісти їй про історію Олега Сенцова – про матеріали його справи, про його родину, про Крим, про насильно нав’язане громадянство …

04/30/2017 Події

У Польщі затримали австрійця, підозрюваного в скоєнні воєнних злочинів на Донбасі

Польська влада повідомила 30 квітня, що заарештувала австрійця, підозрюваного в скоєнні воєнних злочинів у східній частині України. За даними прикордонної служби Польщі, 25-річний чоловік на прохання Австрії був затриманий на польському прикордонному посту Дорогуськ два дні тому, коли намагався перетнути кордон і прослідувати в Україну. Нині Австрія вимагає екстрадиції цього чоловіка. Затриманого, як ідеться в заяві польських прикордонників, підозрюють у тому, що він «убивав поранених і в’язнів», що є воєнним злочином відповідно до Женевської конвенції. Є суперечливі повідомлення щодо того, на чиєму боці брав участь у збройному конфлікті на Донбасі затриманий австрієць. Представник прикордонної поліції Польщі Даріуш Сеніцький, слова якого …

04/30/2017 Суспільство

Українська тенісистка Еліна Світоліна виграла турнір у Стамбулі

Перша ракетка України 22-річна Еліна Світоліна виграла свій третій у поточному сезоні титул. У фіналі турніру у Стамбулі з призовим фондом 250 тисяч доларів українка переграла 21-річну бельгійку Елізу Мертенс – 6:2, 6:4. Ця перемога дозволить Світоліній піднятися на одну сходинку в новому рейтингу Жіночої тенісної асоціації. Нині українка є 13-ю ракеткою світу, раніше в цьому сезоні вона входила й до чільної десятки тенісисток планети. Президент України Петро Порошенко у Facebook відзначив успіх співвітчизниці. Нині провідні теніситки планети готуються до головного змагання сезону на ґрунтовому покритті – відкритого чемпіонату Франції, який стартує наприкінці травня. …

04/30/2017 Події

На Донбасі 30 квітня загинув один, поранені шестеро українських воїнів – штаб

З початку доби 30 квітня у зоні бойових дій загинув один, поранені шестеро українських військових, повідомив штаб української воєнної операції на Донбасі. Підтримувані Росією бойовики за цей період здійснили 28 обстрілів позицій Збройних сил України, йдеться у вечірньому зведенні. За даними штабу, обстріли зафіксовані на всіх оперативних напрямках, заборонені мінськими домовленостями міномети калібру 120 міліметрів сепаратисти застосували поблизу Водяного на Приморському напрямку та поруч із Катеринівкою на Луганському напрямку. «В окремих випадках, коли виникала безпосередня загроза життю і здоров’ю військовослужбовців, командири ухвалювали рішення про адекватне відкриття вогню у відповідь», – ідеться в повідомленні. В угрупованні «ДНР» вдень 30 квітня повідомили …

04/30/2017 Події

ЗМІ: помер поет Борис Олійник

30 квітня після тривалої хвороби на 82-му році життя помер відомий український поет Борис Олійник. Про це повідомив журналіст Михайло Маслій на своїй сторінці в Facebook. «30 квітня о 11 годині 45 хвилин на 82-му році життя після важкої і тривалої хвороби спочив у Бозі легендарний український поет Борис Олійник… Царство Небесне», – написав Маслій. Поет, письменник, перекладач Борис Олійник народився 22 жовтня 1935 року в селі Зачепилівка, Новосанжарського району, Полтавської області. Автор понад 40 книг, віршів, есе, статей. Був дійсним членом Національної академії наук України, очолював Український фонд культури. Він також відомий державний діяч: з 1980 по 1991 рік обирався …

04/30/2017 Події

У Москві відбулися пікети на захист кримських політв’язнів

У Москві громадські активісти провели пікети на захист політичних в’язнів в анексованому Криму. Як повідомляє російська служба Радіо Свобода, активісти, зокрема, вийшли на підтримку Арсена Джеппарова – одного з обвинувачених у «справі «Хізб ут-Тахрір», яку в Росії визнали терористичною і заборонили. В активіста Джепарова значні проблеми зі здоровям, але в СІЗО Сімферополя він не отримує належної медичної допомоги. Фігурант «ялтинської справи «Хізб ут-Тахрір» Арсен Джеппаров перебуває під вартою з часу арешті 18 квітня 2016 року. 20 квітня 2017 року підконтрольний Кремлю Верховний суд Криму залишив Джеппарова під вартою. Минулого року російська влада відкрила більше двадцяти справ щодо участі в організації …

04/30/2017 Євросоюз

Merkel’s Conservatives Widen Lead 5 Months Before German Vote

German Chancellor Angela Merkel’s conservative Christian Democrats have opened a seven-point lead over the center-left Social Democrats five months ahead of the Sept. 24 election, according to a poll on Sunday in the Bild am Sonntag newspaper. The Emnid institute survey found the Christian Democrats and their Christian Social Union allies winning 36 percent of the vote if the election were held on Sunday, unchanged from a similar Emnid poll for Bild am Sonntag taken a week ago. But the Social Democrats (SPD), led by their chancellor candidate Martin Schulz, continued to slide and lost two percentage points in the …

04/30/2017 Євросоюз

FIFA Official Sheikh Ahmad Resigning Amid Bribery Claims

FIFA Council member Sheikh Ahmad al-Fahad al-Sabah of Kuwait is resigning from his soccer roles under pressure from allegations in an American federal court that he bribed Asian officials. Sheikh Ahmad said Sunday in a statement he will withdraw from a May 8 election in Bahrain for the FIFA seat representing Asia, which he currently holds. “I do not want these allegations to create divisions or distract attention from the upcoming AFC [Asian Football Confederation] and FIFA Congresses,” said the Kuwaiti royal, who denies any wrongdoing. “Therefore, after careful consideration, I have decided it is in the best interests of …

новини