В УКРАЇНІ

04/26/2017 Євросоюз

EU Launches Legal Action Over New Hungarian Education Law

The European Union has launched legal action against Hungary over a new higher education law that critics say is aimed at shutting down a university founded by billionaire philanthropist George Soros. European Commission President Valdis Dombrovskis said Wednesday that the EU’s executive arm has sent a “letter of formal notice” to Prime Minister Viktor Orban’s government, which is a first step in legal action. Dombrovskis said the move is based on “an in-depth legal assessment.” The Commission believes the law could infringe on European rights to provide services, but also on academic freedoms and the right to …

04/26/2017 Євросоюз

Pope Visits Egypt Amid Regional Turbulence and Sporadic Terrorism

Pope Francis’ visit to Egypt, due to begin Friday, comes at a time of historic troubles for Christians in both Egypt and the rest of the Middle East. It will be just the second visit by a Roman Catholic pontiff to the Arab world’s most populous country, following a ground-breaking trip by Pope John Paul II to Cairo in 2000. The papal visit follows two bloody terror attacks targeting Coptic churches in Egypt’s second largest city of Alexandria and the Nile Delta town of Tanta earlier this month, on Palm Sunday. More than 40 people were killed and dozens injured …

04/26/2017 Суспільство

Співачка Джамала вийшла заміж

Переможниця минулорічного «Євробачення», українська співачка Джамала вийшла заміж. Про це вона написала у своєму Facebook 26 квітня. Джамала стала дружиною кримськотатарського активіста Сеїт-Бекіра Сулейманова. Церемонія відбувалася в Ісламському культурному центрі Києва. …

04/26/2017 Євросоюз

Romania: Hundreds of Taxis, Buses Protest Uber

Some 200 taxis and buses have parked outside the government offices in Romania’s capital, Bucharest, demanding that Uber and other online taxi services be outlawed in the country. Transport in the already crowded city was disrupted Wednesday morning as the protest, scheduled to last until the evening, got underway. Drivers arrived early and parked their yellow taxis and blew vuvuzela horns in protest. Some met Premier Sorin Grindeanu to present their demands. Bogdan Dinca, a transport union leader, told The Associated Press that they want the government to approve an emergency ordinance “to eradicate the piracy” they …

04/26/2017 Суспільство

Шарапова повертається на корт після дискваліфікації через допінг

Російська тенісистка Марія Шарапова повертається на корт після дискваліфікації тривалістю 15 місяців. 26 квітня на турнірі Porsche Grand Prix в німецькому Штутгарті 30-річна Шарапова зіграє з італійкою Робертою Вінчі. Шарапова була дискваліфікована на початку 2016 року, коли позитивною виявилася допінг-проба на мельдоній, взята під час відкритого чемпіонату Австралії. Термін дискваліфікації спершу складав два роки, але був скорочений до 15 місяців після апеляції в Спортивному арбітражному суді у швейцарській Лозанні. Шарапова, яка поза змаганнями втратила позиції в рейтингу Жіночої тенісної асоціації, отримала wildcard, тобто спеціальне запрошення від організаторів турніру в Штутгарті. Це викликало змішану реакцію її колег у професійному турі. Марія …

04/26/2017 Суспільство

Родина Сенцова отримала у Нью-Йорку премію «Свобода писати»

У Нью-Йорку 25 квітня політв’язня Олега Сенцова заочно нагородили премією американського ПЕН-центру імені Барбари Голдсміт «Свобода писати». Від імені кримського режисера премію отримала його двоюрідна сестра Наталя Каплан. «У місті Нью-Йорк проходить церемонія нагородження ПЕН-клубу Америки і Едвіна Барбі «Свобода писати» українського режисера Олега Сенцова, якого незаконно засуджено строком на 20 років у Росії. Ця премія – визнання відданості Олега Сенцова свободі самовираження, особливо праву на інакомислення, незважаючи на перебування в ув’язненні та зловживання влади по відношенню до нього. ПЕН-Клуб закликає владу РФ негайно звільнити Олега Сенцова», – йдеться в повідомленні прес-служби посольства України в США. Наталія Каплан подякувала ПЕН-центрові …

04/25/2017 Події

У Дніпрі вшанували пам’ять загиблих під час конфлікту на Донбасі на Алеї невідомих солдатів

У Дніпрі вшанували пам’ять загиблих бійців АТО на Алеї невідомих солдатів. Жалобна акція, ініційована громадськістю, відбулась на Краснопільському цвинтарі у передмісті та була приурочена до поминальних днів. Учасники акції принесли до могил невідомих і вже ідентифікованих українських військовослужбовців, загиблих під час бойових дій на Донбасі, запалені лампадки та квіти, відбулась панахида. За інформацією з Дніпропетровської облдержадміністрації, зараз більше 120 загиблих на Донбасі бійців, похованих на Краснопільському цвинтарі, лишаються невпізнаними. За даними відомства, загалом за період бойових дій на Донбасі на Дніпропетровщині за допомогою ДНК-експертизи встановлено 314 загиблих учасників АТО. Навесні 2015 року у Дніпрі на Краснопільському цвинтарі, де поховані загиблі …

04/25/2017 Події

Українська прокуратура Криму почала провадження щодо приїзду іноземців на форум у Ялту

Українська прокуратура Криму почала провадження щодо в’їзду на територію анексованого півострова іноземців, які протягом 20-22 квітня 2017 року брали участь у «ІІІ Міжнародному економічному форумі» в Ялті, повідомляється на сайті відомства. «Зокрема, вони сприяли окупаційній владі у розвитку туристичної сфери на півострові, закликали до зняття санкцій та визнання результатів незаконно проведеного «референдуму» щодо відокремлення АР Крим від України та входження її до складу Російської Федерації. Окрім цього прокуратурою готуються міжнародні доручення до країн, громадяни яких взяли участь у «форумі» та порушили законодавство України», – йдеться у повідомленні. Щорічно навесні підконтрольна Кремлю влада анексованого Росією Криму проводить у Ялті економічний форум, …

04/25/2017 Суспільство

Український омбудсмен офіційно звернувся до Росії щодо голодування в анексованому Криму ув’язненого Лугіна – Чаплига

Секретаріат уповноваженого Верховної Ради України з прав людини надіслав листа російському омбудсмену щодо ув’язненого Андрія Лугіна, котрий голодує в анексованому Криму. Про це повідомляє проект Радіо Свобода «Крим.Реалії», посилаючись на представника секретаріату Михайла Чаплигу. За його словами, офіс уповноваженого працює наразі над передачею Україні ще однієї партії засуджених, котрі є її громадянами і хочуть відбувати покарання на материку. «Ми, зі свого боку, направили вчора звернення на ім’я російського омбудсмена, для того, щоб розібратися в цій ситуації (передачі Андрія Лугіна – ред.) і почати наступний етап переговорів з приводу того, щоб повторити процедуру, як з 12 ув’язненими, яких вдалося перевести на підконтрольну …

04/25/2017 Події

Ляшко на допиті лаяв детективів і прокурорів нецензурними словами – САП

Депутата від «Радикальної партії» Олега Ляшка викликали до Національного антикорупційного бюро з метою встановлення або спростування законності набутого ним майна, повідомили у Facebook представники Спеціалізованої антикорупційної прокуратури. За їхніми словами, депутат «вів себе зухвало та зверхньо по відношенню до детективів та прокурорів, обзиваючи їх нецензурними словами». Національне антикорупційне бюро провело допит голови фракції «Радикальної партії» Олега Ляшка у справі щодо незаконного збагачення, заявив сам депутат цього дня раніше. За його словами, допит тривав 4 години, питали «про все на світі». Спеціалізована антикорупційна прокуратура передала до Національного антикорупційного бюро справу щодо незаконного збагачення лідера Радикальної партії Олега Ляшка, повідомив 24 квітня директор НАБУ Артем Ситник. …

04/25/2017 Євросоюз

Voices From Around the World Rate Trump’s First 100 Days

It was the most stunning political victory of the 21st century, one that brought shocked concern in many parts of the world and cheers in others. One uncontroversial certainty was that it would cause reverberations around the globe. Donald Trump campaigned on an “America First” platform, but has found himself as president drawn into thorny geopolitical complexities aplenty in the first 100 days of his administration. Relations with Russia plummeted to “an all-time low,” as Trump himself described it, in the wake of the U.S. missile strikes on the Syrian government’s airfield in response to a deadly chemical attack. …

04/25/2017 Події

Стародрук «Апостол» Федорова повернули Україні – Аваков

Вилучений під час операції силовиків примірник книги дійсно є зниклим примірником стародруку «Апостол» Івана Федорова, тепер книгу повернули народу України, повідомив у Facebook міністр внутрішніх справ Арсен Аваков. «Четверо фігурантів справи було затримано поліцією в одному з ресторанів у центрі Києва під час спроби продати викрадену книжку. Спочатку «продавці» попросили 150 тисяч доларів, але зійшлись на 100 тисячах», – написав він. За словами Авакова, є інформація про спробу продати стародрук в Росію. Про затримання ймовірно причетних до викрадення осіб повідомила вдень 25 квітня речниця прокуратури Києва Надія Максимець. Стародрук «Апостол» Івана Федорова, надрукований в 1574 році, зник 10 травня минулого …

04/25/2017 Євросоюз

Britain Records First Coal-free Day Since Industrial Revolution

Britain, where the Industrial Revolution began more than 200 years ago, has recorded its first full day without using coal power. The milestone was achieved Friday, following years of investment in renewable energy — a trend being replicated in some other European countries, and even in developing nations. Henry Ridgwell reports from London. …

04/25/2017 Євросоюз

LVMH to Consolidate Hold on Dior in Multibillion-euro Deal

The magnate behind LVMH is to incorporate Christian Dior into his luxury goods empire in a multibillion-dollar deal. It’s the latest business coup for businessman Bernard Arnault, who has expanded his LVMH empire to include dozens of leading luxury brands — from high-end champagne and whiskies, to exclusive Vuitton handbags, Kenzo and Givenchy perfumes and Bulgari and TAG Heuer watches. Dior Couture, launched in 1946 and seen as the pinnacle of Paris style, would be a starring jewel in his empire. Shares in Christian Dior and LVMH Moet Hennessy — Louis Vuitton rose after Tuesday’s long-awaited deal. The public …

04/25/2017 Євросоюз

Russia to Supply Power to Rebel-held Parts of Eastern Ukraine

In a move that further cements Russia’s control over parts of eastern Ukraine, Russian officials announced Tuesday they will begin supplying electricity to separatist-controlled areas in eastern Ukraine after the Ukrainian government cut off the power because of millions in unpaid bills. Kremlin spokesman Dmitry Peskov described the decision as a humanitarian mission – helping to keep an estimated 3 million people out of darkness – but would not say exactly when or how the power supply will be flowing into the rebel-controlled part of Luhansk region that borders Russia. The rebels are backed by Russia. Ukraine on …

04/25/2017 Євросоюз

Former British Leader Blair Hints at Comeback as Brexit Roils Elections

Britain’s Brexit referendum last year was meant to have ended debate about the perennial big question of the country’s relationship with Europe. But as British politicians started this week to campaign in earnest for next month’s parliamentary elections, EU membership remains a dominating issue and is adding to a shake-up of the country’s traditional party politics. In dramatic fashion, the pro-EU former Labor Prime Minister Tony Blair has re-entered the political arena, saying it would be understandable for the party faithful to consider tactical voting in the June general election in a bid to block hard-right Conservatives who want a …

04/25/2017 Суспільство

Один український військовий загинув і ще одного поранено за добу – штаб АТО

Один український військовий загинув і ще один отримав поранення за добу, повідомляє штаб української воєнної операції на Донбасі. За даними штабу, українські позиції обстрілювались на всіх напрямках, всього зафіксували 23 порушення режиму тиші. Угруповання «ДНР» заявило про мінометні та гранатометні обстріли їхніх позицій. В угрупованні «ЛНР» кажуть про виявлення на підконтрольній їм території української диверсійно-розвідувальної групи, яка після перестрілки відійшла на підконтрольну Києву територію області. Наприкінці березня учасники Тристоронньої контактної групи домовилися про чергове перемир’я у зоні збройного конфлікту на сході України, воно мало почати діяти від 1 квітня. Проте обстріли не припинилися, а сторони конфлікту звинуватили в цьому одна …

04/25/2017 Суспільство

У Києві затримали ймовірних викрадачів стародруку «Апостол» Федорова – прокуратура

В одному з ресторанів Києва затримали осіб, ймовірно причетних до викрадення із бібліотеки імені Вернадського стародруку «Апостол», повідомила на сторінці у Facebook речниця столичної прокуратури Надія Максимець. Також, за її словами, на місці вилучили книгу, зовні схожу на викрадений примірник. Стародрук «Апостол» Івана Федорова, надрукований в 1574 році, зник 10 травня минулого року із відділу стародруків та рідкісних видань Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Про це заявив директор НБУВ Володимир Попик. Видання «Апостол» має велику наукову й історичну цінність, є першою друкованою книгою в Україні. Відомо про понад 90 примірників цього видання. Книга містить церковнослов’янський переклад «Діянь і послань …

04/25/2017 Суспільство

Київрада додатково виділила 25 мільйонів гривень на «Євробачення»

Київрада ухвалила рішення про виділення ще 25 мільйонів гривень на проведення пісенного конкурсу «Євробачення», повідомляють на сайті установи. Зокрема, йдеться у повідомленні, 19 мільйонів планують витратити на системи відеоспостереження поблизу локацій конкурсу. «Ми також заклали 5 мільйонів гривень на придбання урн для забезпечення належного рівня благоустрою міста під час проведення «Євробачення». Ще півмільйона гривень – для залучення волонтерів. 125 тисяч гривень піде на благоустрій території Національного історико-культурного музею «Київська фортеця». Це одна з розважальних зон пісенного конкурсу», – зазначив голова бюджетної комісії Київради Андрій Странніков. Окрім того, повідомляється про виділення ще 1,2 мільярди гривень на ремонт доріг у Києві. Півфінали …

04/25/2017 Суспільство

Голова адміністрації Луганщини обіцяє під’єднати підстанцію «Трьохізбенка» впродовж доби

Підстанцію «Трьохізбенка» на Луганщині планують під’єднати до кінця дня 25 квітня, повідомив голова військово-цивільної адміністрації області Юрій Гарбуз. Таким чином він планує врегулювати проблему знеструмлення чотирьох населених пунктів. «Усі магістральні лінії електропередач взято під посилений контроль Збройних сил і головного управління Нацполіції в Луганській області. На випадок загострення ситуації відпрацьовані резервні можливості забезпечення електропостачання області», – написав Гарбуз у Facebook. Міністерство з питань окупованих територій повідомило сьогодні вранці про знеструмлення лінії електропередач на Луганщині із непідконтрольних територій. Через це, за їхніми даними, без електрики залишились Трьохізбенка, Калаус, Оріхово-Донецьке та Кряківка. Пізно ввечері 24 квітня Луганськ та інші населені пункти на неконтрольованій …

новини