В УКРАЇНІ

04/23/2017 Євросоюз

Landmine in East Ukraine Kills American OSCE Monitor

An American member of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) was killed and at last two others were injured Sunday when their car hit a mine near rebel-held Luhansk in eastern Ukraine. Austria’s Foreign Ministry confirmed the incident near the small village of Pryshyb. Austria currently holds the OSCE’s rotating presidency. Austrian Foreign Minister Sebastian Kurz demanded a thorough investigation, adding that those responsible would be held accountable. Alexander Hug, deputy chief of the OSCE Special Monitoring Mission (SMM), told journalists that a German and a Czech national were injured but have been treated at a local …

04/23/2017 Суспільство

Український гімнаст Верняєв став чемпіоном Європи у вправах на брусах

Олімпійський чемпіон Олег Верняєв виборов 23 квітня золоту нагороду у вправах на брусах на чемпіонаті Європи зі спортивної гімнастики, що завершується в румунському місті Клуж. Срібна медаль у цій вправі дісталася німцю Лукасу Даузеру, «бронзу» здобув росіянин Микита Нагорний. Раніше на цих змаганнях Олег Верняєв став чемпіоном Європи у багатоборстві та бронзовим призером в опорному стрибку, а його колега по збірній України Ігор Радівілов виграв бронзову медаль у вправах на кільцях. …

04/23/2017 Події

Порошенко: безпека місії ОБСЄ має бути гарантована

Українська сторона засуджує перешкоджання роботі місії ОБСЄ з боку бойовиків. Про це 23 квітня заявив президент України Петро Порошенко. «Українська сторона засуджує усі форми постійного перешкоджання бойовиками роботі СММ ОБСЄ. Її безпека і свобода дій мають бути гарантовані», – наголосив президент України у Facebook. Порошенко додав, що цей злочин «має бути розслідуваний, а винні обов’язково покарані». «Доручив міністрові закордонних справ бути в постійній координації з ОБСЄ. Дав відповідні розпорядження: українські медики у разі необхідності готові надати потрібну допомогу. Висловлюю співчуття рідним та близьким загиблого представника СММ ОБСЄ і бажаю швидшого одужання пораненим», – зазначив президент. Зранку 23 квітня в районі …

04/23/2017 Події

Загиблим на Луганщині співробітником ОБСЄ є американець

Загиблим на Луганщині 23 квітня співробітником Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ є громадянин США, однією з поранених – громадянка Німеччини. Про це повідомляє агенція Reuters із посиланням на міністерство закордонних справ Австрії, яка нині головує в ОБСЄ. Інформацію про загибель американця Радіо Свобода підвердили і в міністерстві закордонних справ України. Зранку 23 квітня в районі села Пришиб на контрольованій угрупованням «ЛНР» частині Луганщини підірвався автомобіль Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ. Згідно з повідомленням місії, загинув один, госпіталізовані двоє членів патруля місії. В угрупованні «ЛНР» звинуватили в підриві автомобіля ОБСЄ «підготовлену українську диверсійно-розвідувальну групу». Бойовики раніше також заявили, що автомобіль Спеціальної моніторингової місії …

04/23/2017 Події

СММ ОБСЄ: під селом Пришиб загинув один, поранені двоє співробітників місії

«Патруль їхав у безпосередній близькості від населеного пункту Пришиб, у районі, неконтрольованому урядом у Луганській області» …

04/23/2017 Події

Бойовики звинуватили в підриві авта ОБСЄ «українську ДРГ»

В угрупованні «ЛНР» звинуватили в підриві автомобіля ОБСЄ в районі села Пришиб Слов’яносербського району «підготовлену українську диверсійно-розвідувальну групу». Бойовики також оновили дані про кількість поранених внаслідок вибуху: за їхньою інформацією, загинув один, поранені троє співробітників Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ. Така кількість травмованих ще не має підтвердження з інших джерел, голова ОБСЄ, міністр закордонних справ Австрії Себастьян Курц заявляв про одного загиблого і одного пораненого. В угрупованні «ЛНР» раніше заявили, що автомобіль Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, в якому загинули та поранені співробітники місії, «відхилився від основного маршруту і рухався другорядними дорогами». Українська сторона Спільного центру контролю та координації (СЦКК) режиму припинення …

04/23/2017 Події

Голова ОБСЄ: винні в підриві авта спостерігачів мають бути покарані

Голова ОБСЄ, міністр закордонних справ Австрії Себастьян Курц заявив про потребу ретельного розслідування інциденту, який спричинив загибель і поранення співробітників місії ОБСЄ в Луганській області 23 квітня. «Щойно говорив із головою Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ послом Апаканом.Потрібне ретельне розслідування, відповідальні будуть притягнуті до відповідальності», – написав Курц у Twitter. Він також підтвердив повідомлення, що один зі спостерігачів загинув, а інший був поранений. «Найглибші співчуття родині жертви та команді СММ. Смерть колеги є шоком для всієї ОБСЄ. Сподіваюся на швидке одужання пораненого спостерігача», – додав голова ОБСЄ. В угрупованні «ЛНР» заявляють, що автомобіль Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, в якому загинули та …

04/23/2017 Суспільство

Порошенко: знати англійську – бути на одній хвилі з цивілізованим світом

Президент України Петро Порошенко 23 квітня з нагоди Дня англійської мови закликав вивчати її через важливість цього для саморозвитку і спрощення інтеграції в світову спільноту. «Знати англійську мову – це бути на одній хвилі з сучасним цивілізованим світом, володіти потужним інструментом для саморозвитку та доступом до унікального пласту знань. Learn English. Explore the world!» – йдеться в повідомленні, оприлюдненому в сторінці Порошенка у Facebook. Сам президент України володіє англійською, хоча спілкується цією мовою з відчутним акцентом. День англійської мови – свято, яке відзначається щороку 23 квітня. Вперше День англійської мови, як і дні інших офіційних мов ООН, відзначили в 2010 …

04/23/2017 Євросоюз

French Await Results in Pivotal Presidential Election

Polls have closed and vote-counting is under way at more than 500 voting stations in France, following a closely watched presidential election that could decide whether France’s leadership goes to the far right or left. Early estimates placed centrist candidate Emmanuel Macron in the lead, followed by nationalist, anti-immigration candidate Marine Le Pen. It would be the first time in the history of the modern French Republic the two candidates moving to the second and final round are from non-traditional parties. Eleven candidates were on the ballot as voters turned out in large numbers that, according to French Interior Ministry …

04/23/2017 Євросоюз

Polls Show May’s Conservatives With Once-in-Generation Popularity

Britain’s Theresa May appeared on course to win a crushing election victory in June after opinion polls put support for her ruling Conservative party around 50 percent, twice that of the opposition Labor party. May’s decision to call a June 8 election stunned her political rivals this week and a string of polls released late Saturday suggested the gamble had paid off, with one from ComRes showing the party of Margaret Thatcher enjoying levels of support not seen since 1991. May, appointed prime minister in the turmoil that followed Britain’s vote to leave the European Union last June, said she …

04/23/2017 Євросоюз

Expatriates Cast Votes as France Prepares for Election Day

French expatriates in South America, Canada and the United States kicked off the voting Saturday in France’s presidential election, on the heels of several terror attacks that could affect the outcome. Far-right candidate Marine Le Pen and a former economy minister, independent centrist Emmanuel Macron, are the top contenders, followed by conservative former Prime Minister Francois Fillon and far-left candidate Jean-Luc Melenchon. The candidates are vying to replace incumbent Francois Hollande, who announced earlier this year that he would not run for another term. Campaigning ended earlier than expected Thursday when a French policeman was killed by a gunman on …

04/22/2017 Події

В Одесі під час пожежі на ринку «Північний» потерпіли патрульні

Під час пожежі на ринку «Північний» у суботу в Одесі двоє патрульних поліцейських отримали діагноз «отруєння чадним газом» і були доставлені до лікарні, – повідомляє агентство УНІАН, посилаючись на прес-службу патрульної поліції Одеси. У прес-службі не змогли уточнити наявність потерпілих відвідувачів та людей, які працюють на ринку. За даними поліції, для гарантування безпеки і правопорядку, а також надання допомоги співробітникам ДСНС при пожежі на ринку було задіяно 10 патрульних екіпажів і 3 посилені екіпажі автопатрулів. «Проводилося відведення транспортних засобів, припинялися спроби мародерства, а також надавали допомогу в евакуації людей», – повідомили в прес-службі. У суботу в Одесі сталася масштабна пожежа …

04/22/2017 Події

Українські прикордонники не допустили переміщення боєприпасів у Крим

Прикордонники Бердянського загону в рамках здійснення заходів щодо гарантування безпеки перешкодили перевезенню патронів з материкової України на територію Криму. Про це 22 квітня повідомили в прес-службі Держприкордонслужби України. «Під час прикордонного контролю транспортного засобу, який прямував у анексований Крим, службова собака в «бардачку» автомобіля «Land Rover» виявила 18 патронів до травматичної зброї калібру 9 міліметрів», – зазначили у відомстві. У прес-службі додали, що всі виявлені патрони прикордонники встановленим порядком передали представникам Національної поліції. Після анексії Криму між материковою Україною та півостровом проліг формально адміністративний, але фактично – справжній «кордон». На адмінкордоні працюють три контрольних пункти в’їзду/виїзду – «Каланчак», «Чонгар» і «Чаплинка». …

04/22/2017 Суспільство

У Києві розпочався Чемпіонат світу з хокею

У Києві у суботу відкрили Чемпіонат світу з хокею з шайбою у дивізіоні I. Упродовж тижня у столиці України позмагаються команди-учасники групи А. Матчі у групі А першого дивізіону чемпіонату світу триватимуть у київському Палаці спорту до 28 квітня. Окрім господарів – збірної України – у групі А виступають також збірні команди Казахстану, Угорщини, Польщі, Австрії та Південної Кореї. Про це повідомляє прес-служба Київської міської державної адміністрації. На відкритті чемпіонату у Києві учасників і глядачів привітав зокрема мер Києва Віталій Кличко. Команди, які за результатами змагань посядуть перше та друге місця, отримають право грати у топ-дивізіоні чемпіонату світу 2018 року, …

04/22/2017 Євросоюз

Earth Day: European Scientists Stage Protest March Against Reduced Budgets

European scientists are taking part in the March for Science demonstration taking place in hundreds of cities around the world to commemorate Earth Day. Science and research skeptics are becoming more mainstream in an era of populist and Eurosceptic movements. And on both sides of the Atlantic, there is less funding to support independent research. Jean-Pascal van Ypersele, a professor at the University of Leuven, says shifting priorities in Europe has had an impact on the work of scientists. “Now funds for fundamental research are much more difficult to get. Even if the budget remains the same or sometimes …

04/22/2017 Євросоюз

Giro d’Italia Champ Killed in Training Ride Accident

Michele Scarponi, the 2011 Giro d’Italia champion, has been killed in a road accident while training close to his home in Filottrano, his Astana team said Saturday. Scarponi, 37, left home early on Saturday morning for a training ride and was hit by a van at a crossroads. “This is a tragedy too big to be written,” Astana said in a statement. “We left a great champion and a special guy, always smiling in every situation, he was … a landmark for everyone in the Astana Pro Team.” Scarponi, who completed the Tour of the Alps on Friday, after winning …

04/22/2017 Суспільство

Авдіївка знову без світла

Місто Авдіївка, що на Донеччині, знову знеструмлена. Про це зокрема повідомляє Міністерство з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб. «Станом на 10:00 лінія «АКХЗ-Макіівка» ＃2 знeструмлeна», – йдеться у повідомленні міністерства на його сторінці у «Твіттері». Про знеструмлення Авдіївки повідомляє на своїй сторінці у «Фейсбуці» також гендиректор Авдіївського коксохімічного заводу (АКХЗ) Муса Магомедов. «Авдіївка і ДФС (Донецька фільтрувальна станція – ред.) без світла, АКХЗ на власній генерації. Чекаємо на дозвіл СЦКК на початок ремонтних робіт», – написав він. Підконтрольній угрупованню «ДНР» сайти повідомляють, що роботу ДФС зупинено через обстріли. Штаб української воєнної операції інформацію наразі не коментував, але, …

04/22/2017 Суспільство

Рух транспорту у центрі Києва обмежили до ранку 24 квітня у зв’язку з «Іграми нескорених»

Рух транспорту на частині вулиці Хрещатик, а також вулиці Труханівській обмежили до 24 квітня у зв’язку з проведенням національних спортивних змагань «Ігри нескорених». За повідомленням Київської міської державної адміністрації, рух усіх видів транспорту заборонено в місцях проведення заходів на вулиці Труханівській із 00:00 до 17:00 22 квітня та на вулиці Хрещатик (від вулиці Богдана Хмельницького до майдану Незалежності) з 12:00 21 квітня до 06:00 24 квітня. «Спортивну частину заходу заплановано провести з 00:00 до 17:00 22 квітня на вулиці Труханівській, урочиста частина заходу – концерт національних змагань «Ігри нескорених» – відбудеться з 00:00 до 22:00 23 квітня на вулиці Хрещатик», …

04/22/2017 Суспільство

Унаслідок негоди в Україні залишаються знеструмленими 229 населених пунктів

Унаслідок погіршення цього тижня погодних умов – дощу з мокрим снігом, налипання мокрого снігу та різких поривів вітру – у чотирьох областях України залишаються знеструмленими 229 населених пунктів. Згідно з повідомленням Державної служби з надзвичайних ситуацій, найбільше таких населених пунктів на Одещині – 178. Крім того, знеструмлені наразі низка населених пунктів у Дніпропетровській (31), Харківській (16) та Кіровоградській (4) областях. «Вживаються заходи з відновлення електропостачання, розчистки автомобільних доріг та розпилювання повалених дерев у населених пунктах», – повідомляють у ДСНС. Аномальні для квітня опади цього тижня зафіксували у різних частинах України, особливо засніжило Харків, Дніпро і Запоріжжя.Крім того, у низці регіонів …

04/22/2017 Євросоюз

Billionaire Philanthropist Bill Gates Warns Against Cuts to Aid Budgets

The co-founder of Microsoft, billionaire philanthropist Bill Gates, has given a passionate defense of foreign aid and voiced fears that the political climate in the US and Britain could see aid budgets cut. In a speech in London this week, he warned that withdrawing aid would create a ‘leadership vacuum that others will fill.’ Henry Ridgwell reports. …

новини