July 2017 - В УКРАЇНІ

07/31/2017 Євросоюз

Putin Defends Massive Cut in US Diplomatic Staff in Russia

Russian President Vladimir Putin is defending his massive cut in the size of the U.S. diplomatic mission in Russia, saying it had waited long enough for relations with Washington to improve. Putin said he had hoped “the situation would perhaps change for the better. But it seems that even if the situation is changing, it is not for any time soon.” Kremlin spokesman Dmitry Peskov said an improvement of U.S.-Russia relations rest on “curing the worsening political schizophrenia” in Washington, but said the two countries remain “far away” from closer ties. The Russian leader Sunday ordered the U.S. to cut …

07/31/2017 Події

Нацгвардія: на Донбасі військовий скоїв самогубство

Військовослужбовець Національної гвардії скоїв самогубство в зоні бойових дій на сході України, повідомляє прес-служби Нацгвардії. За повідомленням, це сталося пізно ввечері 30 липня, боєць служив у військовій частині, що дислокується в Запоріжжі, а на момент інциденту перебував у зоні конфлікту на Донбасі. «За словами товаришів по службі, військовослужбовець мав спокійний характер, ніяких конфліктів з родичами або колегами у нього не було. Попередня версія – самогубство», – заявляють у прес-службі Нацгвардії. Триває розслідування. …

07/31/2017 Євросоюз

UK Broadcaster Defends Plan to Air Princess Diana Recordings

A British television channel on Monday defended its decision to broadcast recordings of Princess Diana candidly discussing her personal life, after some royal watchers called it a betrayal of the late princess’ privacy. Channel 4 said the video tapes, made in the early 1990s, are an “important historical source” and place Diana “front and center” in her own story as Britain marks 20 years since her death. The channel said that although the recordings were made in private, “the subjects covered are a matter of public record and provide a unique insight into the preparations Diana undertook to gain …

07/31/2017 Події

Штаб: 1 військовий поранений, 2 травмовані на Донбасі

Один український військовослужбовець був поранений, двоє травмовані внаслідок бойових дій на сході України, повідомляє штаб української воєнної операції. Дані наведені станом на 18:00 31 липня. За повідомленням, військові були поранені у Новотошківці на Луганщині. Українські військові заявляють, що бойовики мінімізують кількість денних обстрілів, зате активізуються ввечері. «Від півночі і до 18 години зафіксовано три випадки порушення перемир’я. Близько першої ночі зі стрілецької зброї злочинці відкривали вогонь по українських укріпленнях поблизу Попасної та Новоолександрівки, що на Луганському напрямку. Вогнем у відповідь наші військові примусили ворога до тиші. А о 12:45 бандформування вдарили з гранатометів і стрілецької зброї по опорному пункту сил …

07/31/2017 Євросоюз

Wikileaks Publishes 20,000 Leaked Emails from Macron’s Campaign

Whistleblowing site Wikileaks has published more than 20,000 leaked emails it says it has verified to be from now French President Emmanuel Macron’s campaign. Months after the emails were initially leaked and posted online before the election, Wikileaks says it has verified the authenticity of 21,075 of them using DomainKeys Identified Mail, or DKIM. Wikileaks has posted the remainder of the emails, 50,000 more, “for context”. All the emails are available to the public in a searchable archive, with verified messages flagged as such. France’s election campaign commission said in May “a significant amount of data,” some of it likely …

07/31/2017 Події

Поранений під час військових навчань оператор почав самостійно дихати – дружина

Поранений під час військових навчань криворізький оператор В’ячеслав Волк, який перебуває в Дніпропетровській обласній лікарні імені Мечникова в тяжкому стані, почав самостійно дихати. Про це Радіо Свобода 31 липня повідомила його дружина Інна Волк. За її даними, поранений чоловік почав дихати самостійно, однак обстеження показало, що одна із легень все ще не працює. Як повідомила дружина, в понеділок, після огляду її чоловіка лікарем ізраїльської клініки «Шиба», стало відомо про можливе продовження його лікування в Ізраїлі. За її інформацією, точна вартість лікування стане відома за 7-10 днів після консиліуму ізраїльських лікарів у клініці «Шиба». За попередніми даними, воно обійдеться приблизно в 200 …

07/31/2017 Євросоюз

Slovenia Sees Tourism Boom, Thanks in Part to Melania Trump

The tiny European nation of Slovenia is undergoing a tourism boom partly because it’s the native country of U.S. first lady Melania Trump. The Slovenian Statistics Office said Monday that some 1,939,000 tourists visited the Alpine country of 2 million in the first half of this year, a 15 percent increase from the same period last year. Analyzing the impact of the Slovenian-born first lady on the tourism growth, the statistics office said the number of U.S. visitors has risen 15 percent since Donald Trump took office in January. The deputy director of the Statistics Office, Karmen Hren, …

07/31/2017 Суспільство

Уряд пропонує цього року святкувати День Незалежності 4 дні

Кабінет міністрів України рекомендував роботодавцям перенести робочий день з п’ятниці, 25 серпня, на суботу, 19 серпня, таким чином влаштувавши безперервне святкування Дня Незалежності упродовж чотирьох днів – з 24 до 27 серпня. Як ідеться у відповідному розпорядженні уряду, таке рішення для керівників підприємств та організацій пропонується «з метою створення сприятливих умов для святкування Дня Незалежності України, а також забезпечення раціонального використання робочого часу». Рекомендація, однак, не поширюється на органи Пенсійного фонду, «Укрпошти», Держказначейства та банківських установ. 24 серпня – державне свято. Цього року Україна відзначатиме 26-ту річницю Незалежності. …

07/31/2017 Євросоюз

Is Washington Sending Signal of Renewed Commitment to Balkans?

As Vice President Mike Pence prepares to visit Montenegro and hold talks with Western Balkan leaders this week, a senior State Department official says U.S. engagement in the region remains strong. This is being welcomed by those countries’ leaders amid concerns that deep cuts in the proposed budget for the State Department could diminish Washington’s role in these fragile democracies exposed to Russian interference. VOA’s Keida Kostreci reports. …

07/31/2017 Події

Один із фігурантів справи про перестрілку в Дніпрі залишив лікарню

Один із фігурантів справи про перестрілку в Дніпрі, внаслідок якої загинули двоє учасників АТО, залишив лікарню, де перебував із пораненням. Інформацію про це Радіо Свобода підтвердили в обласному управлінні поліції. За даними поліції, чоловік не мав ніякого статусу в справі, у правоохоронців не було підстав обмежувати його пересування. «У нього не було ніякого статусу. Законних підстав не було, щоб йому визначити статус. Він був у важкому стані, тому слідчі дії з ним не проводились. На сьогодні його законним представником є адвокат, він співпрацює зі слідством. Його родичі звернулись з проханням про переведення його до іншої клініки, їм не відмовили. У …

07/31/2017 Події

Баржа з кавунами вирушила з Херсонщини до Києва

З Херсонської області до Києва у понеділок вирушила баржа з 250-ма тонами кавунів. Як передає кореспондент Радіо Свобода, відправлення відбулося з міста Гола Пристань. «Це нестандартне перевезення. Це перше практично пробне, проектне перевезення вантажу. Пов’язане воно з тим, що наші логісти давно працювали над тим, щоб була можливість працювати в два кінці», – повідомив капітан баржі Василь Придатко. За його словами, 6 фермерських господарств домовилися з компанією, яка перевозить Дніпром зерно, що до столиці баржа рушить за зерном не порожня, а з кавунами. Везуть кавуни у спеціальних ящиках, критому згори просторі з можливістю провітрювання. За оцінками фахівців, баржа замінить близько …

07/31/2017 Суспільство

У ДСНС попередили про пожежну небезпеку на півдні й сході України

У Державній службі з надзвичайних ситуацій попередили про пожежну небезпеку, яка зберігається у південних та східних областях України. «31 липня у Запорізькій, Одеській, Херсонській, Миколаївській, Харківській, Донецькій, Луганській, Дніпропетровській, Кіровоградській, Полтавській областях надзвичайна (5 класу) пожежна небезпека», – йдеться в повідомленні. Рятувальники звернулися до громадян з проханням дотримуватися правил пожежної безпеки під час перебування в лісах, парках, на відкритих територіях тощо. За даними Укргідрометцентру, сьогодні в Україні переважно без опадів, денна температура повітря 25-30 градусів тепла, у західних областях – 31-33. …

07/30/2017 Євросоюз

Pence to Baltic Allies: ‘We Stand With You’

U.S. Vice President Mike Pence is in Estonia for talks on military support with the three Baltic members of NATO, to assume them the United States supports its allies who are concerned about Russian expansionism. Estonia, Latvia, and Lithuania all have asked for tangible demonstrations of U.S. military support. Concerns about Russian expansionism have increased sharply in the Baltic region with Russia’s annexation of Crimes from Ukraine in 2014. Pence was upbeat on his arrival in Tallinn, Estonia’s capital, on Sunday: “President (Donald) Trump sent me to Eastern Europe with a very simple message, and that is that America first …

07/30/2017 Євросоюз

Thousands Rally in Istanbul Against Israel’s Al-Aqsa Mosque Measures

Thousands of people rallied in Turkey’s largest city on Sunday against security measures Israel has imposed at the Al-Aqsa mosque in Jerusalem, shortly after Israel removed other measures that led to two weeks of violent Palestinian protests. The rally in Istanbul, called “The Big Jerusalem Meeting” and organized by Turkey’s Saadet Party, drew some five thousand people to the Yenikapi parade ground on the southern edge of Istanbul. Protesters were brought in by buses and ferries from across the city, waved Turkish and Palestinian flags, and held up posters in front of a giant stage where the chairman of the …

07/30/2017 Євросоюз

Egypt Officials Say Resort Knife Attacker Tasked by IS

Security officials said on Sunday that the Egyptian man who stabbed to death three tourists and wounded three others earlier this month in the Red Sea resort of Hurghada was tasked by the Islamic State group to carry out an attack against foreigners. The officials said that investigations revealed 29-year old Abdel-Rahman Shaaban had communicated with two IS leaders on social media after they recruited him online. One of them gave Shaaban daily lessons for a month after which he got in touch with the other, who asked him carry out an attack against tourists in either the resort city …

07/30/2017 Євросоюз

Trump Expected to Sign New Russia Sanctions

U.S. President Donald Trump is expected to sign into law new sanctions against Russia, Iran, and North Korea. While Washington awaits the president’s signature, Russia is promising retaliation if punitive measures are implemented. VOA’s Michael Bowman reports from Washington …

07/30/2017 Євросоюз

Putin Tells 755 US Diplomats to Leave Russia

Russian President Vladimir Putin is ordering 755 U.S. diplomats out of the country in retaliation to new U.S. sanctions over Russian meddling in the 2016 presidential election. Putin told a Russian television network, “More than a thousand people were working and are still working” at the U.S. embassy and consulates, and “755 people must stop their activities in Russia.” Putin said Moscow could take more retaliatory steps against the U.S. but said, “I am against it as of today.” The U.S. State Department called Putin’s order “a regrettable and uncalled for act” and says it is assessing how to respond. …

07/30/2017 Суспільство

Українці не постраждали через стрілянину у Бодрумі – МЗС

Українців немає серед постраждалих під час стрілянини у турецькому Бодрумі, повідомляють у Департаменті консульської служби МЗС України. «Консул повідомляє, що українців немає серед постраждалих під час стрілянини у Бодрумі», – мовиться у повідомленні. У ніч 30 липня у готелі неподалік Бодрума сталася перестрілка, у результаті якої загинув хлопець, ще троє людей були поранені. …

07/30/2017 Суспільство

Україна здобула ще три «золота» і «срібло» на Всесвітніх іграх

Таким чином, на цьогорічних Всесвітніх іграх Україна має 10 золотих, 7 срібних і 8 бронзових медалей і обійняла п’яте місце в неофіційному командному заліку …

07/30/2017 Події

Бойовики відпустили затриману ними луганську блогерку після катувань – посадовець і депутат

Бойовики підтримуваного Росією незаконного сепаратистського збройного угруповання «ЛНР», визнаного в Україні терористичним, після катувань звільнили блогерку з Луганська з вадою слуху Людмилу Сурженко, яку вони затримали ще 13 липня, повідомили заступник голови Луганської обладміністрації Юрій Клименко і народний депутат Ірина Геращенко. За їхніми даними, Сурженко відпустили в суботу, їй вдалося перейти лінію розмежування з окупованої частини Луганщини на вільну на КПВВ у Станиці Луганській, і тепер вона перебуває в лікарні під спостереженням лікарів. Зокрема, написав Клименко, бойовики чинили на Сурженко тиск, у тому числі фізичний – пошкодили плоскогубцями палець на руці, – з метою домогтися від неї запису на відео …

Month: July 2017