Month: May 2019

Pompeo in London to Discuss UK-US ‘Special Relationship’

U.S. Secretary of State Mike Pompeo is in London for talks with British officials on the status of the special relationship between the nations amid heightened tensions with Iran and uncertainty over Britain’s exit from the European Union. Pompeo is meeting Wednesday with British Prime Minister Theresa May and Foreign Secretary Jeremy Hunt and will later deliver a speech on the potential for improved U.S.-U.K. ties after Brexit.   Pompeo arrived in London after canceling a trip to Germany to make an unannounced visit to Baghdad, where he warned Iraqi officials about what he called imminent threats to American interests …

READ MORE

У День пам’яті і примирення у Дніпрі пройшла хода пам’яті

У День пам’яті і примирення в Дніпрі відбулось хода пам’яті, організована представниками громадських організацій та волонтерами. Кілька десятків учасників з національною символікою пройшли колоною до меморіального комплексу в Парку пам’яті і примирення. Там розташована братська могила солдатів німецької, італійської та румунської армій, полеглих у Другій світовій війні, і монумент загиблим солдатам Червоної армії. Священики відслужили панахиду за загиблими в Другій світовій війні й загиблими захисниками України. Одним із атрибутів заходу став червоний мак. Цьогорічні заходи відбулись без ексцесів, під охороною поліції. 8 травня 2013 року під час першої мирної ходи пам’яті загиблих у Другій світовій війні на учасників акції в …

READ MORE

В Одеській області стріляли в народного депутата – поліція

В Овідіопольському районі Одеської області стріляли в народного депутата, повідомила поліція регіону. За даними правоохоронців, народний депутат поранений у ногу під час конфлікту з директором готелю, де він перебував у приватних справах. На місці вилучили кілька гільз від «пристрою травматичної дії». Директора готелю затримали, йому інкримінують хуліганство. Під час обшуку в нього вилучили ще кілька одиниць незареєстрованої зброї. Поліцейські заявляють, що відкриють кримінальне провадження за статтею 263 Кримінального кодексу України (незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами). Голова Одеської обласної ради та брат народного депутата Олександра Урбанського Анатолій розповів виданню «Думская», що напад не пов’язаний із парламентською діяльністю. …

READ MORE

ГПУ: обвинувальний акт щодо 5 осіб у справі Гандзюк направили до суду

Генеральна прокуратура України направила до суду обвинувальний акт стосовно п’яти осіб, обвинувачених у заподіянні тяжких тілесних ушкоджень херсонській чиновниці й активістці Катерині Гандзюк, що спричинили її смерть, повідомляє прес-служба ГПУ. Державне обвинувачення у справі буде підтримувати Генеральна прокуратура України, йдеться в повідомленні. «У виділеному кримінальному провадженні стосовно інших співучасників злочину та у кримінальних провадженнях за фактами підпалу лісу, зловживань службовим становищем службових осіб, що потягли збитки в особливо великих розмірах під час будівництва шляхопроводу та інфраструктури аеропорту в Херсоні досудове розслідування триває», – йдеться в повідомленні. Чиновниця Херсонської міської ради, активістка Катерина Гандзюк померла 4 листопада 2018 року. Це сталося …

READ MORE

Українські прикордонники посилили заходи безпеки на кордоні перед Днем перемоги

Українські прикордонники посилили заходи безпеки на кордоні перед Днем перемоги над нацизмом у Другій світовій війні, повідомила Державна прикордонна служба України. У відомстві зазначили, що заходи безпеки запроваджені, щоб не допускати ввезення в Україну зброї, боєприпасів, вибухівки, а також в’їзду чи транзитного проїзду осіб із сепаратистськими та екстремістськими настроями, котрі можуть дестабілізувати ситуацію в країні. «Зокрема, це стосується і осіб на мотоциклах, котрі відносяться до байкерського руху «Ночные волки». Заходи безпеки проводяться також на основі проведеного аналізу та досвіду попередніх років, адже у 2017-2018 роках такі спроби мали місце з боку членів російського байкерського клубу «Ночные волки» та їх адептів, …

READ MORE

В Україні відзначають День пам’яті та примирення

В Україні 8 травня відзначають День пам’яті та примирення. Саме в цей день у 1945 році набув чинності Акт про капітуляцію Німеччини. Український Інститут національної пам’яті вважає, шо ця дата дає можливість оцінити внесок українського народу в перебіг і завершення Другої світової війни, підсумувати її масштабні спустошливі наслідки для України, а також винести життєво важливі уроки для нашої держави сьогодні. Друга світова війна розпочалася 1 вересня 1939 року із вторгнення військ нацистської Німеччини до Польщі, а завершилася 2 вересня 1945 року із капітуляцією Японії. Як зазначає Інститут національної пам’яті, загальні втрати військових та цивільного населення складають від 50 до 85 …

READ MORE

Головний тренер «Ліверпуля» про перемогу над «Барселоною»: «не знаю, як нам це вдалося»

Головний тренер англійського «Ліверпуля» Юрґен Клопп «не знає», як його команді вдалося обіграти «Барселону» та вийти до фіналу Ліги чемпіонів. «Просто виграти – уже було важко, а виграти і не пропустити… Не знаю, як нам це вдалося. Я не англієць, так що краще слів я не знайду, це було чудово. [Півзахисник] Джеймс Мілнер після матчу плакав на полі, це означає для нас дуже багато, для всіх нас. Це найкраще, що є у футболі. У світі відбувається чимало речей, але ця атмосфера – дуже особлива», – розповів Клопп на післяматчевій прес-конференції. Клопп заявив, що «Барселона» дуже добре «читала всі стандартні ходи». …

READ MORE

Pope: North Macedonia Proof of Peaceful Coexistence Amid Diversity

This story originated in VOA’s Macedonian Service. SKOPJE, NORTH MACEDONIA — Amid tight security and raucous fanfare, Pope Francis made a historic first visit to North Macedonia on Tuesday, attracting an estimated 15,000 people of all faiths to Skopje’s main square for a midmorning Mass. The highest profile international figure to visit since the country changed its name from Macedonia in January, Francis first addressed officials at Skopje’s presidential palace, where he called the small Balkan nation “a crucible of cultures and ethnic and religious identities,” and a “bridge between East and West” that proves peaceful coexistence can prevail within …

READ MORE

World Marks 74th Anniversary of V-E Day

Wednesday is V-E Day — Victory in Europe — the 74th anniversary of the formal end of World War II in Europe, when the allied powers defeated German leader Adolf Hitler and his once invincible Nazi war machine. While V-E Day is not considered a major day of reflection and thanksgiving in the United States, it is observed across Europe and much of the former Soviet Union. The true number of people killed in the war may never be known, but historians believe at least 35 million Europeans were killed during World War II, including 6 million Jews murdered by …

READ MORE

30 Years On, Film Exposes Russia’s Divisions on Afghanistan

This year, Russia marks 30 years since Soviet troops withdrew from Afghanistan. The nine-year long military campaign that claimed the lives of nearly 15 thousand Soviet servicemen even today is the subject of a heated debate in Russian society. The upcoming release on May 10th of Russian director Pavel Lungin’s Leaving Afghanistan, a film on events the end of the Soviet-Afghan War, are adding to the controversy. VOA’s Igor Tsikhanenka in Moscow reports. …

READ MORE

Alexander? James? Arthur? Guessing Game on Royal Baby’s Name

Now that everyone knows Prince Harry and his wife Meghan have a baby boy, there is widespread speculation about what he will be called. Royals have a way of taking their time about naming babies and the couple is known to want to do things at their own pace, so it may be a few days before the couple reveals the name for their first child. Britain’s legal bookmakers Tuesday reported high interest in the names Alexander, James and Arthur. Bookmakers also report speculation about the name Spencer, the maiden name of Harry’s late mother, Princess Diana. Choosing Spencer as …

READ MORE

Prince Charles Stresses Close Ties on Germany Visit

Britain’s Prince Charles and his wife, Camilla, embarked on a visit to Germany Tuesday, a four-day charm offensive during which he will stress the two European countries’ close ties. Charles’ arrival in Berlin came a day after his younger son, Prince Harry, announced that he and his wife, Meghan, have had their first child, a healthy boy. German President Frank-Walter Steinmeier presented Charles with a teddy bear for his new grandson after the two met for talks. Charles, the 70-year-old heir to the British throne, also met with German Chancellor Angela Merkel and was to attend a party in honor …

READ MORE

Теніс: українка Козлова переграла п’яту ракетку світу

Українська тенісистка Катерина Козлова в другому колі турніру серії Premier Mandatory в столиці Іспанії Мадриді переграла п’яту ракетку світу чешку Кароліну Плішкову – 7:5, 2:6, 6:4. Поєдинок тривав 1 годину 51 хвилину. В першому колі Плішкова переграла іншу українку – Даяну Ястремську. Для 25-річної Козлової це друга в кар’єрі перемога над тенісисткою з чільної десятки світового рейтингу. У 2018 році в першому колі відкритого чемпіонату Франції (цей турнір, як і мадридський, відбувається на ґрунтовому покритті) Катерина переграла латвійку Олену Остапенко. В третьому колі в Мадриді Козлова зіграє з 18-ю ракеткою світу швейцаркою Беліндою Бенчич …

READ MORE

Delighted and Thrilled: British Royals Welcome Harry & Meghan’s Baby

Senior members of the British royal family said on Tuesday they were delighted and thrilled at the birth of Prince Harry and Meghan’s baby as the couple considered a name for their son. Meghan gave birth in the early hours of Monday morning to the boy, the seventh-in-line to the British throne, leaving his father, Queen Elizabeth’s grandson, and royal fans across the world enthralled. “We couldn’t be more delighted at the news and we’re looking forward to meeting the baby when we return,” Prince Charles, the baby’s grandfather and heir-to-the-throne, said to well-wishers while on a trip to Berlin. …

READ MORE

Runaway Saudi Sisters Leave Georgia to Start New Life

Two runaway Saudi sisters who won global attention for fleeing to Georgia and pleading online for protection said on Tuesday they were preparing to start new lives in a country where their family could not find them. Maha, 28, and Wafa al-Subaie, 25, started an online campaign to find a safe haven in April after arriving in Georgia to escape relatives they said abused them, in the latest case to highlight Saudi Arabia’s strict social control over women. “We are thrilled to announce that we are leaving Georgia,” the young women wrote on Tuesday from their Twitter account @GeorgiasSisters2, posting …

READ MORE

Одна людина загинула, п’ять поранені внаслідок вибуху в Марганці

У місті Марганець Дніпропетровської області 7 травня о 15:54 стався вибух гранати. Як повідомляє сайт Національної поліції, загинув чоловік 1981 року народження, раніше засуджений за незаконний обіг зброї. «Звідки у чоловіка граната і що стало причиною вибуху – встановить слідство», – ідеться в повідомленні. «Також в результаті вибуху постраждало п’ятеро осіб, серед яких співробітник групи реагування патрульної поліції 1990 року народження та дві жінки 63-х та 65 років. Всі потерпілі отримали осколкові поранення. Як з’ясувалося, постраждалий співробітник поліції відпрацьовував виклик поряд із місцем події», – вказують правоохоронці. За фактом події відкрите кримінальне провадження за ч. 2 п. 5 ст. 115 …

READ MORE

На Донбасі 7 травня загинув один український військовий, поранені двоє – штаб

У зоні бойових дій на Донбасі з початку доби 7 травня загинув один український військовий, ще двоє зазнали поранення, повідомляє штаб операції Об’єднаних сил. За цими даними, підтримувані Росією бойовики здійснили 13 обстрілів позицій Збройних сил України. «Підрозділи Об’єднаних сил дали адекватну відповідь. В межах ділянки розведення біля Станиці Луганської (це неподалік єдиного в Луганській області діючого пункту пропуску – ред.) Об’єднані сили вогонь у відповідь на обстріл не відкривали», – ідеться у вечірньому зведенні. В угрупованнях «ДНР» та «ЛНР» ще не подавали зведених даних про бойові дії 7 травня. Збройний конфлікт на Донбасі триває від 2014 року після російської …

READ MORE

Porsche Fined 535 Million Euros Over Diesel Cheating

German sports car maker and Volkswagen subsidiary Porsche will pay a 535-million-euro ($598 million) fine over diesel vehicles that emitted more harmful pollutants than allowed, Stuttgart prosecutors said Tuesday. “The Stuttgart prosecutor’s office has levied a 535-million-euro fine against Porsche AG for negligence in quality control,” the investigators said. Porsche “abstained from a legal challenge” against the decision, the prosecutors office added. Tuesday’s levy against Porsche is the latest in a string of fines against VW over its years-long “dieselgate” scandal. The auto behemoth admitted in 2015 to manipulating 11 million vehicles worldwide to appear less polluting in laboratory tests …

READ MORE

У Києві обмежать рух транспорту через заходи до 9 травня

У Київміськадміністрації повідомили, що 9 травня у столиці з нагоди заходів до Дня пам’яті та примирення та Дня перемоги над нацизмом у Другій світовій війні будуть діяти деякі обмеження в русі транспорту. «9 травня із 05:00 на вулицях біля Парку Вічної Слави буде обмежено рух усіх видів транспорту… Зокрема, рух перекриють на вулиці М. Грушевського (від пров. Кріпосного до вул. Арсенальної), провулку Інженерному, вул. Московській (від Кловського узвозу до пл. Арсенальної), вулиці І. Мазепи (від пл. Арсенальної до вул. Лаврської), провулку Бутишів, вулиці М. Омеляновича-Павленка, алеї Героїв Крут, вул. Лаврській (від вул. І. Мазепи до вул. Цитадельної)», – йдеться в повідомленні на сайті КМДА. За даними мерії, 9 травня у парку Вічної Слави триватиме урочиста церемонія покладання …

READ MORE

Реліквію ХVII ст. із колекції гетьмана Скоропадського презентували у Києві

У Національному музеї історії України презентували реліквію з колекції останнього гетьмана України Павла Скоропадського – ікону ХVII століття «Богородиця Володимирська». У 1918 році його родина вивезла її з собою до екзилу: спочатку реліквія зберігалась у Павла та Олександри Скоропадських у Німеччині, а згодом у їхньої молодшої дочки Олени Отт-Скоропадської у Швейцарії. До України «Богородиця Володимирська» повернулась на початку 2019 року завдяки зусиллям українського колекціонера Ярослава Голдуна. Ікона належить до строганівської школи іконопису (дошка, левкас, темпера) і оздоблена срібними з позолотою шатами невідомого майстра. Як саме «Богородиця Володимирська» опинилась свого часу в колекції Павла Скоропадського достеменно не відомо. За однією з …

READ MORE