May 2019 - В УКРАЇНІ

05/31/2019 Події

Вулицю Хрещатик у Києві перекриватимуть 1 та 2 червня

Вулицю Хрещатик у Києві перекриватимуть 1 та 2 червня, повідомила Київська міська державна адміністрація. «Вулиця Хрещатик буде перекрита 1 червня із 00:00 до 19:00 на ділянці від вулиці Богдана Хмельницького до вулиці Михайлівської (з можливістю виїзду з вулиці Прорізної через вулицю Хрещатик у напрямку Бессарабської площі) та з 19:00 1 червня до 23:59 2 червня на цій ділянці без можливості виїзду з вулиці Прорізної», – повідомили в КМДА. Вулицю перекриватимуть у зв’язку із Днем захисту дітей. …

05/31/2019 Євросоюз

149 African Migrants Evacuated From Libya to Italy

The U.N. refugee agency says it has evacuated 149 refugees and asylum-seekers from the strife-torn Libyan capital of Tripoli and brought them to safety in Italy. UNHCR transported the evacuees to a site near Rome, it said Thursday. The evacuees — from Eritrea, Somalia, Sudan and Ethiopia — included 65 children. Thirteen were younger than a year old. The evacuees had spent months in grave conditions in detention centers in Tripoli, UNHCR said. With the security situation worsening, the U.N. collaborated with Libyan and Italian authorities to move them. Somalia’s ambassador to Libya, Muhiyadin Mohamed Kalmoy, said that amid Tripoli’s …

05/31/2019 Події

СММ ОБСЄ повідомляє про обстріли Горлівки: поранено жінку й дитину

Незаконні збройні угруповання на Донбасі обстрілюють окуповані населені пункти і звинувачують у цьому Збройні сили України. Такі дані української сторони Спільного центру контролю і координації, повідомляє штаб Операції об’єднаних сил. Зокрема в штабі наводять дані Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ щодо обстрілу вулиці в окупованій Горлівці 30 травня, внаслідок якої поранень зазнали кілька цивільних осіб. «Під час перебування у даному будинку № 13 по вулиці Покидька спостерігачі бачили жінку (30 років) та дівчинку (5 років) з порізом над її лівою бровою. За словами жінки, пізно ввечері 27 травня вся сім’я була вдома, коли ззовні пролунав вибух. Вона розповіла, що на момент …

05/31/2019 Суспільство

У Дніпрі вручили відзнаки Праведників світу нащадкам родини, яка під час Голокосту врятувала єврейську жінку

У Дніпрі 31 травня надзвичайний та повноважний посол Ізраїлю Джоел Ліон нагородив дипломами та медалями Праведників народів світу нащадків людей, які, ризикуючи своїм життям, рятували євреїв під час Другої світової війни. Ліон вручив відзнаки Праведників народів світу Ганни та її сина Василя Ялинських їхній спадкоємиці – Валентині Заєць, яка мешкає в Дніпрі. Як розповів посол, у роки Другої світової війни бабуся та батько Заєць мешкали на Черкащині, де врятували від знищення єврейську жінку з містечка Звенигородка. Заміжня жінка Ціпа, яка мала трьох доньок, була змушена тікати від переслідувань й майже півроку переховуватись в руїнах колишньої фабрики. Там її й відшукала …

05/31/2019 Євросоюз

D-Day Ceremony Spotlights Trump’s Complicated Military Ties

World leaders will gather in solemn assembly next week above the sandy beaches of Normandy to mark the 75th anniversary of the world-changing D-Day invasion of France. It’s typically a heartfelt tribute to alliance and sacrifice and a unified vow for enduring unity, outweighing any national or political skirmish of the moment. That’s what has some U.S. veterans and others worried about President Donald Trump’s attendance. The president has shown a repeated willingness to inject nationalistic rhetoric and political partisanship into moments once aimed at unity. For Trump, there is no water’s edge for politics, no veneer of nonpartisanship around …

05/31/2019 Євросоюз

Russian, Japanese Leaders to Meet on Sidelines of G-20 Summit

Russian President Vladimir Putin and Japanese Prime Minister Shinzo Abe will meet next month on the sidelines of a summit of world leaders in Japan. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said Friday the two leaders agreed to discuss joint economic activities as a way to resolve a decades-long territorial dispute. At issue is the sovereignty of four Russian-held western Pacific islands called the Northern Territories in Japan and Southern Kuriles in Russia. The former Soviet Union seized the islands at the end of World War II, a move Tokyo claims was illegal. The seizure resulted in a long-running diplomatic dispute …

05/31/2019 Євросоюз

US Secretary of State Discusses Iran with German Officials

In his first visit to Germany as U.S. Secretary of State, Mike Pompeo met Friday with German Chancellor Angela Merkel in Berlin. Before their meeting, Merkel told reporters “among the issues on our agenda today is undoubtedly going to be Iran. How can we make sure Iran does not have any nuclear weapons?” Earlier, speaking to reporters at a joint press conference with his German counterpart Heiko Maas after their meeting, Pompeo said Washington would not stand in the way of INSTEX — a system Europeans are developing to protect companies from American sanctions if they deal with Iran — …

05/31/2019 Євросоюз

Hungarian Rescue Crews to Raise Tourist Boat from River

Rescue crews in Budapest Friday are working to raise a sightseeing boat from the bottom of the Danube River, while searching for 21 people still missing after a cruise ship collided with the smaller tour boat late Wednesday. Seven people are confirmed dead and seven have been rescued All but two people on the boat were South Korean tourists. Hungary’s state TV reported that all rescued people have been released from the hospital except one who is being treated for broken ribs. Hungarian police arrested the Ukrainian captain of the Viking cruise ship, identifying him as Yuriy C. Police say …

05/31/2019 Суспільство

У НМУ Богомольця тривають вибори ректора, другий тур відклали – МОЗ

У Національному медичному університеті імені Богомольця 30 травня відбувся перший тур виборів ректора, повідомляє Міністерство охорони здоров’я. Голову навчального закладу обирали співробітники університету. У виборах брали участь Олександр Науменко та Юрій Кучин. Згідно з протоколами, Кучин набрав 48,2%, чого недостатньо для остаточної перемоги в першому турі. Втім, другий тур вирішили відкласти, повідомляють у МОЗ. «Враховуючи чинну ухвалу Печерського суду щодо заборони проведення дій, пов’язаних з виборами, Організаційний комітет прийняв рішення про відтермінування рішення щодо другого туру виборів до скасування вказаної ухвали», – йдеться в заяві міністерства. Читайте також: «Битва за Супрун»: аргументи сторін Київський апеляційний суд 15 травня повернув Міністерству охорони здоров’я України можливість …

05/31/2019 Події

Справа Гандзюк: суд дозволив Мангеру пересуватися Херсонщиною з електронним браслетом

Шевченківський районний суд Києва дозволив голові Херсонської обласної ради Владиславу Мангеру, якому інкримінують замовлення нападу на херсонську активістку Катерину Гандзюк, пересуватися в межах Херсонської області з електронним браслетом. Як повідомив речник Генеральної прокуратури Андрій Лисенко, суд ухвалив таке рішення 31 травня, продовживши запобіжний захід Мангеру до 1 липня. «Проте клопотання прокурора було задоволено частково, оскільки суд дозволив підозрюваному переміщатися в межах Херсонської області. При цьому Мангер зобов’язаний прибувати до слідчого, прокурора, слідчого судді за першою вимогою у визначений час, а у разі зміни місця проживання – повідомляти їм про це», – написав Лисенко у Facebook. За його словами, Мангера також …

05/31/2019 Суспільство

«Тютюн вбиває майже половину тих, хто курить» – МОЗ радить, як позбутися залежності

Люди, які курять сигарети, в 15-30 разів частіше хворіють на рак легень або вмирають від цієї хвороби, ніж люди, які не курять, заявляє Міністерство охорони здоров’я України. 31 травня, у Світовий день без тютюну, МОЗ радить, як кинути курити. У МОЗ заявляють про три типи залежності від куріння: поведінкову і соціальну, фізичну та психологічну. «Чому вам треба кинути курити: що довше та частіше ви курите, тим вищі ризики, і не лише для вас, а й для людей навколо; тютюн вбиває майже половину тих, хто курить; щороку внаслідок куріння помирає майже 7 мільйонів людей у всьому світі. Понад 6 мільйонів із …

05/31/2019 Суспільство

Всеукраїнський велодень проведуть у Києві 1 червня

Тисячі велосипедистів зберуться на Софійській площі у Києві 1 червня під час акції Всеукраїнський велодень, інформує сайт Київміськдержадміністрації. «Учасники велодня планують привернути увагу до необхідності посилення контролю за швидкістю руху автотранспорту на дорогах, щоб попередити ДТП із постраждалими велосипедистами. Почнеться акція о 10:00 із традиційного групового фото на Софійській площі», – йдеться в повідомленні. За даними КМДА, велосипедисти вирушать із Софійської площі о 11-й годині, і через Хрещатик, володимирський узвіз і Поштову площу Північним мостом поїдуть на фініш – до парку «Муромець». Там відбуватимуться квести, конкурси і концерт. У мерії повідомляють, що на час проведення акції автомобільний рух низкою центральних вулиць …

05/31/2019 Суспільство

Roland Garros: Світоліна зіграє проти Мугуруси

Перша ракетка України Еліна Світоліна 31 стравня побореться за вихід до четвертого раунду Відкритого чемпіонату Франції у поєдинку з іспанкою Гарбіньє Мугурусою. Матч очікується другим запуском на корті Філіпа Шатріє, орієнтовно о14:30 за Києвом Крім того, сьогодні дограє поєдинок ще одна українка. Леся Цуренко продовжить матч другого раунду Roland Garros проти сербки Олександри Круніч. Поєдинок перенесли через темряву на сьогодні за рахунку 5:7, 7:5, 6:6. Напередодні українсько-американський дует Надія Кіченок – Ебігейл Спірс переграв чеських тенісисток Барбору Крейчікову і Катержіну Синякову. Даяна Ястремська припинила виступи на Roland Garros після того, як її напарниця у парному розряді росіянка Анастасія Потапова знялася …

05/31/2019 Євросоюз

Second Saudi Ship Leaves France Without Arms, Group Says

A Saudi cargo ship has left the southern French port of Fos-sur-Mer without loading its arms cargo destined for Saudi Arabia, blocked from doing so after pressure from rights campaigners, a French rights group said Thursday. The incident reported by ACAT, a Christian organization against torture, is the second time this month that a Saudi vessel has been blocked from loading arms in France as pressure mounts on Paris to stop arms sales to the kingdom. A Saudi ship left France’s northern coast two weeks ago without a cargo of weapons after dockers threatened to block its arrival in the port of Le Havre. That came weeks after an online investigative site …

05/31/2019 Євросоюз

Cruise Ship Captain Arrested After Deadly Collision with Tour Boat

Hungarian police have arrested the captain of the cruise ship that collided with a smaller tour boat on the Danube River late Wednesday, causing the boat to sink in just seconds. Seven people are confirmed dead and 21 others missing. All but two people on the boat were South Korean tourists. Police arrested the Ukrainian captain of the Viking cruise ship, identifying him as Yuriy C. Police say he is suspected of “endangering waterborne traffic resulting in multiple deaths.” Investigators say the Viking ship and the tour boat, Mermaid, were sailing side-by-side on the Danube in central Budapest when both vessels …

05/31/2019 Євросоюз

Hopes Rise on Averting Turkish-US Crisis Over Russian Missiles

Turkey’s currency surged Thursday on rising speculation a looming crisis could be averted between Ankara and Washington. The revived optimism follows a telephone conversation between President Donald Trump and Turkish President Recep Tayyip Erdogan. The Wednesday call came as Washington threatens to impose sanctions on its NATO ally over Ankara’s procurement of the Russian S-400 missile system. Washington says the missiles threaten to compromise NATO defense systems, especially the United States’ latest F-35 fighter jets. In talks with Trump, Erdogan sought to allay such concerns. “The [Turkish] President has reiterated an earlier offer for the formation of a joint working …

05/30/2019 Євросоюз

Germany Urges Resumption of Ukraine Peace Talks

German Foreign Minister Heiko Maas called Thursday for the resumption of stalled Ukraine peace talks, after a meeting with French colleague Jean-Yves Le Drian and new Ukrainian President Volodymyr Zelensky in Kyiv. France and Germany have been prime movers behind what is known as the Minsk peace process, bringing in Ukraine and Russia for talks aimed at ending the war with Moscow-backed rebels in the east of Ukraine. “We are going to take advantage of the moment to relaunch the Minsk peace process … because for the moment we are in an impasse and that is unacceptable,” Maas said. “We …

05/30/2019 Євросоюз

Japan, Russia Accuse Each Other of Military Buildups

Russia and Japan accused each other of military buildups as their foreign and defense ministers met in Tokyo on Thursday for talks that failed to make progress on decades-long island disputes. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said at a joint news conference after the talks that Russia was concerned about Tokyo’s plan to build a pair of land-based Aegis Ashore missile defense systems, saying they pose a “potential threat to Russia.” The Aegis Ashore systems, planned for deployment in Akita on Japan’s northern coast and in Yamaguchi in the southwest, are part of Japan’s rapidly expanding missile defense system to …

05/30/2019 Події

Автор серіалу «Чорнобиль» відкидає звинувачення в плагіаті

Автор серіалу «Чорнобиль» Крейг Мейзін відкидає звинувачення українського драматурга Павла Ар’є у плагіаті. Напередодні українець заявив, що в серіалі використали монолог баби Прісі з його п’єси «На початку та наприкінці часів». «Ні, я ніколи не читав творів і не бачив нічого від Павла Ар’є, я також не чув про «Бабу Прісю». Натхнення для цієї сцени – це момент, описаний у «Голосах Чорнобиля» (фільм, знятий за документальною повістю Світлани Алексієвич «Чорнобильська молитва. Хроніка майбутнього» – ред.), у якому жінка продовжує доїти корову, а солдат – виливати молоко. Її промова, однак, повністю моя», – написав Мейзін у Twitter. П’єса «На початку та …

05/30/2019 Суспільство

У Києві відбулась прем’єра вистави, де актори – ветерани бойових дій і волонтери

У Києві 30 травня відбулась прем’єра вистави «Дванадцята ніч, або що захочете» (мовою оригіналу) за п’єсою Вільяма Шекспіра у постановці єдиного в Україні ветеранського театру Project W Veterans, Volunteers and William. У складі трупи – ветерани бойових дій на Донбасі, члени їхніх родин, волонтери, які близько року готували виставу за п’єсою Шекспіра, опанувавши для цього англійську мову й акторську майстерність. Проект створення ветеранського театру ініціювали громадська благодійна організація Eieos-Ukraine та Ігор Касьян, учасник бойових дій і засновник школи вивчення англійської мови. Як повідомив Касьян у розмові з Радіо Свобода, завданням проекту є «показати суспільству ветеранів нинішньої війни, як творчих людей …

Month: May 2019