Six days after the assassination of Ethiopia’s army chief, the prime minister has appointed the country’s spy chief as the late general’s successor