Security forces in Istanbul detain unregistered Afghans as Turkey’s government faces growing public pressure to not accept any more refugees