новини

Britain’s Conservatives Plunged Into Civil War

Pressure is growing on Prime Minister Theresa May to announce her intention to resign in the next few months. Senior Conservatives told VOA it is only a matter of time before May, who’s scrambling to hang on to power, has to go. They say she faces the choice between either agreeing to go quietly or facing an immediate leadership challenge, which will throw the party into an internecine war between those who want a sharp rupture with the European Union and those championing a so-called softer Brexit that would see Britain remaining inside Europe’s Single Market and accepting continued European …

READ MORE

Журналіста програми «Схеми» Михайла Ткача відзначили двома нагородами

Журналіста програми «Схеми», спільного проекту Радіо Свобода та телеканалу «UA:Перший», Михайла Ткача відзначили двома нагородами. Він отримав спеціальну відзнаку Національного конкурсу журналістських розслідувань за розслідування «Прем’єр у приймах» про елітну нерухомість, у якій живе прем’єр-міністр України Володимир Гройсман. Також Михайла Ткача відзначили нагородою видання «Українська правда» імені Павла Шеремета «За любов до професії». Під час фестивалю для журналістів-розслідувачів «Межигір’я-Фест-2017», який 10-11 червня проходить у Нових Петрівцях біля Києва, були оголошені переможці Національного конкурсу журналістських розслідувань і спеціальних репортажів. Свої нагороди також вручала «Українська правда».  …

READ MORE

London Bridge Attack First Responder: Scene Like ‘Battle of Britain film’

One of the first police officers on the scene of the London Bridge attack says he was met by pandemonium, as people fled in panic and the wounded lay on sidewalks.   But he also described how, within minutes, police had killed the attackers, ushered bystanders to safety and begun treating and evacuating the wounded.   Inspector Jim Cole, who was scrambled from his south London police station, said the response was “like something out of a Battle of Britain film” as officers piled into vehicles and raced to the scene. ​Triage, shelter inside a pub   In an account …

READ MORE

May Still in Search of Deal to Form a Government

British Prime Minister Theresa May was seeking a deal with a small Northern Irish party Sunday to stay in power after losing her party’s parliamentary majority in a catastrophic electoral gamble just days before Brexit talks are set to start. But with May’s personal authority in tatters, there were reports that moves were afoot within her Conservative Party to dislodge her, while opposition Labour leader Jeremy Corbyn was insisting she could be ousted and he could replace her. May’s Downing Street office said Sunday she had spoken with Northern Ireland’s pro-Brexit, socially conservative Democratic Unionist Party (DUP) to discuss finalizing …

READ MORE

Kosovo Votes for New Parliament 

Kosovo votes in an early parliamentary election Sunday. The election was called in May when the government lost a confidence vote after the opposition accused it for not fulfilling promises to improve the country’s standard of living. Public opinion polls indicate a coalition of three former leaders of the Kosovo Liberation Army (KLA) is in the lead. The coalition, led by former prime minister Ramush Haradinaj, is made up of the Democratic Party of Kosovo (PDK) of Kadri Veseli, the Initiative for Kosovo, NISMA, of Fatmir Limaj, and the Alliance for the Future of Kosovo (AKK), Haradinaj. The three party …

READ MORE

У Дніпрі почався всеукраїнський фестиваль екстремального велоспорту

У Дніпрі почався фестиваль екстремального спорту «Dnipro Action Fest», на який з’їхались велосипедисти, ролери та маунтейнбордисти з усієї України, а також із сусідніх країн. За словами організаторів, під час дводенного заходу у Дніпрі відбудеться п’ять змагань всеукраїнського масштабу. Головною подією фестивалю є чемпіонати України з екстремального велоспорту: «дьорт-джапмінг» (акробатичні трюки на велосипеді), «дуалслалом» (швидкісний паралельний спуск на велосипедах) та «памптрек». Як зазначили організатори, головна мета фестивалю – розвиток, підтримка і популяризація спорту та здорового способу життя серед молоді. Вони також додали, що їхній фестиваль екстремальних видів спорту – наймасштабніший у Центральній Україні. «Dnipro Action Fest» проводиться передусім для популяризації екстремальних …

READ MORE

Нацполіція повідомила про початок роботи дорожньої поліції з понеділка

У Національній поліції повідомили, що з понеділка починаються перші чергування новостворюваної дорожньої поліції. Як повідомив голова Нацполіції Сергій Князєв, відповідно до підписаного у п’ятницю наказу, 30 нарядів дорожньої поліції будуть забезпечувати порядок на 10 основних автомагістралях України. За його словами, нова служба повністю замінить стару систему Державтоінспекції. «Я думаю, з понеділка складова дорожньо-транспортних пригод на основних автомагістралях буде докорінно змінена», – сказав Князєв. Раніше він уже наголошував, що дорожня поліція – це не повернення старого ДАІ, це буде абсолютно нова служба, яка підпорядковуватиметься керівникові патрульної поліції, повідомив Департамент комунікації Національної поліції України. Як казав Князєв на початку тижня, планується у …

READ MORE

Romania: Protective Mama Bear, Cubs Cut off Dracula’s Castle

Danger lurks at Dracula’s castle.   Romanian authorities have closed a 13th-century fortress connected to Vlad the Impaler after a mother bear and her cubs were found roaming in the area.   The citadel, atop a mountain in central Romania, can be reached only by climbing 1,480 steps. It was shut in late May “for the safety of visitors,” its website said Saturday.   Local prefect Emilian Dragnea says the Environment Ministry had agreed to capture the four bears and relocate them elsewhere. Authorities blame people for leaving food in the area.   The citadel was repaired by 15th-century Romanian …

READ MORE

Військові повідомили про поранення двох військовослужбовців за день

У прес-центрі штабу антитерористичної операції українських силових структур проти спільних російсько-сепаратистських сил на окупованій частині Донбасу повідомили, що з початку доби станом на 18-у годину внаслідок обстрілів із боку противника були поранені двоє військовослужбовців Збройних сил України. За даними військових, обстріли з боку незаконних збройних формувань тривають і в темну, і у світлу частину доби, час від часу і з важкого озброєння, хоча інтенсивність таких артилерійських обстрілів цього дня відносно знизилася. З початку доби противник 31 раз відкривав вогонь по підрозділах Збройних сил України на всіх трьох оперативних напрямках, найактивніше порушуючи режим припинення вогню на південній частині фронту. В угрупованнях …

READ MORE

Erdogan Calls for Qatar Row to be Resolved by End of Ramadan

Turkish President Tayyip Erdogan told Bahrain’s Foreign Minister that the dispute between Qatar and other Arab states should be resolved by the end of the holy month of Ramadan, Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said on Saturday. In a joint news conference with Bahrain’s Foreign Minister Shaikh Khalid bin Ahmed bin Mohammed al-Khalifa, Cavusoglu said Turkey would continue its efforts to resolve the dispute, as Qatar faces isolation imposed by fellow Arab states over its alleged support for terrorism. Cavusoglu also said Turkey’s military base in Qatar, to which Erdogan approved legislation on deploying Turkish troops, was aimed at contributing …

READ MORE

Spanish NGO Boat Saves 391 Migrants off Libyan Coast

A boat belonging to a Spanish aid organization has rescued 391 migrants attempting the dangerous crossing of the Mediterranean Sea.   Laura Lanuza, spokeswoman for Spain’s Proactiva Open Arms aid group, says that its ship Golfo Azzurro on Saturday took on board 243 migrants from two smugglers’ boats it intercepted in international waters off the coast of Libya.   Lanuza says the migrants included one baby, a pregnant woman and several children.   The aid boat also saved another 148 migrants that it transferred to an Italian coast guard vessel.   Lawless Libya is one of the prime spots for …

READ MORE

«Вода Донбасу»: насосну станцію Південно-Донбаського водогону після відновлення роботи знову обстріляли

Підприємство «Вода Донбасу» повідомляє, що насосна станція першого підйому Південно-Донбаського водогону після відновлення роботи годину тому знову опинилася під обстрілом. «О 13.15 почався дуже сильний обстріл насосної станції першого підйому Південно-Донбаського водопроводу. Персонал перебуває в бомбосховищі», – йдеться в повідомленні підприємства. Згодом повідомили, що обстріл припинився, а «персонал продовжив виконувати роботи із забезпечення функціонування обладнання насосної станції». Раніше 10 червня компанія повідомила, що «сьогодні о 12 годині були запущені насосні агрегати на насосній станції першого підйому Південно-Донбаського водопроводу. Після заповнення водопровідної мережі вода надійде на Червоноармійську та Великоанадольську фільтрувальні станції». Приблизно тоді ж віце-прем`єр-міністр – міністр регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства Геннадій …

READ MORE

Чемпіон з ММА Амрієв на волі, але справу проти нього у Чечні не закрили

Чемпіон з змішаних єдиноборств Мурад Амрієв, якого вчора пізно ввечері відпустили з-під варти у Чечні, розповів, що наразі перебуває вдома і його ніхто не охороняє. Про це спрортсмен сказав на прес-конференції у Грозному, повідомляють Кавказ.Реалії. Амрієв зазначив, що кримінальна справа щодо нього за звинуваченнями у підробці документа не закрита. «Не можу робити жодних прогнозів щодо своїх планів. Спочатку потрібно залагодити це питання, яке мене блокує», – сказав він. Ввечері 9 червня Кавказ.Реалії повідомили, що Амрієва відпустили із відділку у Грозному під підписку про невиїзд. Мурада Амрієва, якого у Чечні оголосили в розшук, зняли з потяга в російському місті Брянську, неподалік …

READ MORE

Britain’s Election Muddles Brexit Even More

The Great British public has spoken. But as journalist Ian Hislop quipped Friday on a television comedy show, “no one knows what they said.” Hardly had the votes been counted in Britain’s indecisive election, in which no party got an outright parliamentary majority, than politicians took to airwaves and tapped away on Twitter to spin what the result meant. And crucially they debated whether the voters had rejected Brexit — or at least Prime Minister Theresa May’s hard version of a break with the European Union, which would see Britain not only relinquish EU membership but leave the single market …

READ MORE

Донецька фільтрувальна станція вже працює, вода пішла на Авдіївку – Жебрівський

Донецька фільтрувальна станція відновила роботу, вода пішла водогонами на Авдіївку, написав у Facebook керівник військово-цивільної адміністрації області Павло Жебрівський. «Міські резервуари наповнюються водою. До завтрашнього ранку вода буде в кранах у помешканнях», – зазначив він. Між тим, як сьогодні раніше повідомили у Державній службі з надзвичайних ситуацій, станом на сьому ранку Авдіївка залишається без газопостачання, оскільки 7 червня під час обстрілів міста пошкодило підземний газопровід, а ремонт неможливий у зв’язку із небезпекою для працівників. Окрім того, ДСНС зазначає, що без постійного водопостачання залишились 5 районів Донеччини через припинення електропостачання насосної станції першого підйому Південнодонбаського водогону, яка забезпечує водою три фільтрувальні …

READ MORE

Фінська компанія Fortum може замінити «Київенерго» – КМДА

Заступник голови Київської міської адміністрації Петро Пантелеєв зустрівся у Гельсінскі із віце-президентом фінської енергетичної компанії Fortum Хейкі Андерсоном щодо можливої співпраці після завершення контракту з «Київенерго» , повідомляє прес-служба КМДА. «Для нас дуже цінний досвід муніципального управління теплоенергетичним комплексом. Зараз українська столиця знаходиться на стадії стратегічних змін, оскільки завершується угода, що діяла понад 16 років. Тому дуже важливо врахувати та попередити усі можливі ризики перехідного етапу. Переконаний, що практики наших фінських колег суттєво допоможуть нам у цьому», – зауважив Петро Пантелеєв. Раніше в інтерв’ю «5 каналу» Пантелеєв повідомив про відмову КМДА продовжувати контракт із «Київенерго» після 31 грудня 2017 року. …

READ MORE

Merkel Ready for Brexit Talks, Assumes May Is Also

German Chancellor Angela Merkel said Friday she assumed Britain would stick to its plan for leaving the European Union after the country’s election upset, and that she wanted to work quickly on talks over Brexit. British voters failed to deliver a widely expected parliamentary majority for the Conservative party in Thursday’s general election, dealing a major blow to Prime Minister Theresa May just days ahead of difficult Brexit talks with the EU. Speaking during a visit to Mexico City, Merkel said Germany was ready for the Brexit talks, which May said would begin June 19 as scheduled, although she now …

READ MORE

МЗС повідомило про робочу групу для допомоги в перший день безвізового режиму

Міністерство закордонних справ України повідомило, що створило робочу групу для допомоги подорожнім у першу добу чинності безвізового режиму з Європейським союзом. «Інформуємо, що з метою оперативного реагування та створення сприятливих умов громадянам України для безвізового в’їзду до держав-членів ЄС у МЗС створено робочу групу, яка працюватиме цілодобово з 00 год. 00 хв. 11 червня 2017 року до 00 год. 00 хв. 12 червня ц. р. (за київським часом) за номерами телефонів: 044-238-16-37, 044-238-18-54 та 044-238-17-49», – повідомив Департамент консульської служби міністерства. У разі виникнення проблемних ситуацій, пов’язаних зі в’їздом до країн ЄС у безвізовому режимі, МЗС просить контактувати з робочою …

READ MORE

Вілкула вдруге викликали на допит із приводу сутичок 9 травня у Дніпрі – прокуратура

Народного депутата України, одного з лідерів «Опозиційного блоку» Олександра Вілкула вдруге викликали на допит із приводу сутичок 9 травня у Дніпрі, бо за попереднім викликом він не з’явився, повідомили у прокуратурі області. Як зазначив заступник прокурора Роман Токар, на початку досудового розслідування Олександр Вілкул був допитаний як свідок. «Із урахуванням того, що були здобуті додаткові дані, які, скажімо так, дають підстави для запитань по деяких додаткових питаннях, ми викликали на допит. Але у зв’язку з тим, що він перебуває у службовому відрядженні, він не з’явився, тому був повторний виклик», – зазначив Роман Токар. Водночас керівник слідчого відділу обласної прокуратури Сергій …

READ MORE