В УКРАЇНІ

02/21/2017 Євросоюз

World Must Do More to Protect Children From Conflict, Officials Warn

The French government and UNICEF are urging the international community to step up protection of children living in and fleeing armed conflict that affects tens of millions of youngsters. Tuesday’s conference was a chance to take stock of progress made since a decade ago, when Paris hosted a similar meeting. But especially, it was a time to urge the world community to do more. French President Francois Hollande described how the photo of the body of drowned Syrian toddler Aylan Kurdi, who washed up on a Turkish beach, fueled a drive to welcome more refugees in Europe and elsewhere. But …

02/21/2017 Суспільство

Цього року прикордонники знешкодили три канали торгівлі людьми – Держприкордонслужба

Державна прикордонна служба заявляє про знешкодження трьох каналів торгівлі людьми, якими до Китайської Народної Республіки та Туреччини намагались відправити чотирьох жінок для використання у примусовій секс-роботі. Про це повідомляють на урядовому порталі. Загалом, за даними Держприкордонслужби, у 2016 році співробітники оперативно-розшукових підрозділів відомства у взаємодії з іншими правоохоронними органами припинили функціонування 11 каналів торгівлі людьми та виявили 8 злочинних груп у складі 17 осіб. При цьому були затримані 12 осіб, які причетні до торгівлі людьми, за виявленими фактами розпочато 19 кримінальних проваджень. За інформацією прикордонників, 2016 року суди винесли 5 обвинувальних вироків щодо торгівлі людьми стосовно 5 осіб, реальні строки ув’язнення отримали 3 …

02/21/2017 Події

В Івано-Франківську почали збирати кошти на ремонт автомобіля «госпітальєрів»

В Івано-Франківську протягом дня спочатку біля обласної держадміністрації, а згодом біля міської ратуші демонстрували бойовий автомобіль із позивним «Елька» медичного батальйону «Госпітальєри» і збирали кошти на його ремонт. Як розповів водій-парамедик і капелан батальйону Сергій Мороз, вони зараз приїхали на ротацію і за цей час хочуть відремонтувати «постраждалу від численних обстрілів бойову конячку». «Вона у нас з 2014 року, починала бойовий шлях з аеропорту (донецького – ред.), і востаннє її серйозно «поранено» в Широкині в серпні», – каже Сергій Мороз. Про це свідчать численні сліди куль, вибиті вікна, від вибуху гранати порвало трубопроводи. На ремонт автомобіля потрібно близько 20 тисяч …

02/21/2017 Події

Новим депутатом «Блоку Петра Порошенка» замість Савченка може стати юридичний радник «Рошен»

На зміну Олексія Савченка до Верховної Ради за списком «Блоку Петра Порошенка» може пройти головний юридичний радник дочірнього підприємства «Кондитерської корпорації «Рошен»» Юрій Буглак. На сайті ЦВК він перебуває у партійних списках «Блоку Петра Порошенка» під номером 81. Наступним після нього зазначено колишнього міністра юстиції Романа Зварича та Михайла Бейліна, колишнього позаштатного радника екс-голови Адміністрації президента Бориса Ложкіна. 21 лютого Верховна Рада припинила депутатські повноваження Олексія Савченка. У жовтні минулого року президент Петро Порошенко призначив його головою Миколаївської обласної адміністрації із випробувальним терміном у три місяці після рекомендації Комісії з питань вищого корпусу держслужби за результатами відкритого конкурсу. Висвітлюючи перебіг …

02/21/2017 Суспільство

Одного українського військового поранено за добу станом на вечір – штаб

Упродовж доби продовжувались обстріли українських позицій, одного військового поранено, повідомляють у штабі української воєнної операції на Донбасі. Загалом, за даними штабу, за добу зафіксовано 35 обстрілів із мінометів, гранатометів, кулеметів великого калібру та мінометів. Представники угруповання «ЛНР» зявляють про 16 випадків порушення «режиму тиші» з боку України. У свою чергу, представники угруповання «ДНР», які рахують не порушення перемир’я, а кожен окремий постріл, повідомляють про більш ніж тисячу пострілів по підконтрольній їм території з боку українських військових зі стрілецької зброї, танків і БМП. Під час зустрічі Тристоронньої контактної групи щодо Донбасу, яка відбулася у Мінську 15 лютого, сторони домовилися відвести важке …

02/21/2017 Суспільство

Зниклий координатор «Білого молота» Горанін знайшовся – активісти

Зниклий координатор організації «Білий молот» Владислав Горанін знайшовся, повідомив у Facebook керівник «Добровольчого руху ОУН» Микола Коханівський. Пізніше на сторінці «Білого молота» у соцмережі «ВКонтакте» з’явилась інформація про те, що Гораніна начебто утримували спочатку в салоні автомобіля, куди його заштовхали вчора невідомі, а тоді у приміщенні на Золотоворітській вулиці. Згідно з повідомленням, активісти покладають відповідальність за цей інцидент на Службу безпеки України. У свою чергу, СБУ заперечує причетність до затримання координатора організації «Білий молот» Владислава Гораніна чи проведення будь-яких слідчих дій щодо нього. Голова Служби безпеки України Василь Грицак доручив ужити всіх необхідних заходів для розшуку активіста. Раніше представники організації «Білий …

02/21/2017 Суспільство

Фірми, що зайшли на ринок імпорту скрапленого газу, ведуть до Медведчука та опосередковано вели до «Рошен» – «Схеми»

Фірми, які почали імпортувати великі обсяги скрапленого газу з Росії після того, як СБУ ініціювало застосування санкцій до 16 інших компаній-імпортерів, пов’язані з Віктором Медведчуком, а також мали опосередкований стосунок до кондитерської корпорації «Рошен». Про це йдеться в розслідуванні програми «Схеми», спільного проекту Радіо Свобода та каналу «UA:Перший». У січні-лютому на Українську енергетичну біржу почали виставляти товар на продаж 4 фірми, які раніше не були помічені в імпортуванні таких великих обсягів зрідженого газу. Це «Глуско Україна», «Креатив Трейдинг», Wexler Global LP (Британія) та Gikka Limited (Британські Віргінські острови). Усі чотири пропонують українським споживачам скраплений газ виробництва російської держкомпанії «Роснефть». За два …

02/21/2017 Суспільство

Україна розслідує зникнення 14 людей у Криму після анексії – Нацполіція

Українські правоохоронці почали 15 кримінальних проваджень за ознаками незаконного позбавлення волі або навмисного убивства щодо 14 людей, зниклих безвісти у Криму після анексії півострова Росією. Про це йдеться у відповіді Національної поліції на запит Радіо Свобода. За ознаками умисного вбивства почали 11 проваджень, ще 4 провадження – за ознаками незаконного позбавлення волі або викрадення людини, зазначається у документі. Зокрема, за інформацією поліції, від 2014 року розшукуються Валерій Ващук та Іван Бондарець із Рівненщини, які поїхали у цей період у Крим, та Василь Черниш із Севастополя (у відповіді поліції йдеться про те, що Черниш поїхав із Криму у зону АТО і …

02/21/2017 Події

Перемир’я на Донбасі зірване – штаб

Штаб української воєнної операції на Донбасі заявляє, що підтримувані Росією бойовики поновили застосування важких озброєнь у зоні бойових дій. «На початку минулої доби спостерігалося загальне зниження напруженості по всій лінії розмежування. Противник дещо зменшив кількість обстрілів з важкого озброєння, але пізніше знову розпочав використовувати 120-міліметрові міномети», – ідеться в повідомленні штабу АТО зранку 21 лютого. За цим повідомленням, загалом зафіксовано 74 обстріли, двоє українських військових були поранені, семеро – травмовані. В угрупованні «ДНР» українських військових звинувачують в обстрілах околиць Донецька, Горлівки, Докучаєвська. Також в угрупованні «ДНР» заявили про перенесення відведення важкої зброї на 21 лютого, оскільки бойовики не отримали від …

02/21/2017 Події

Росія відправила 60-й «гумконвой» на Донбас

Міністерство з питань надзвичайних ситуацій Росії вночі 21 лютого поінформувало про відправлення в неконтрольовані українським урядом частини Донецької та Луганської областей 60-го «гумконвою», який у повідомленні відомства названий «ювілейним». Згідно з повідомленням, до складу колони входять 26 автомобілів, які везуть понад 300 тонн вантажів. Як стверджують в МНС Росії, основна маса вантажу – це харчі, предмети першої потреби, а також «дитячі продуктові набори, призначені дітям до одного року». Москва майже два місяці не надсилала своїх «гумконвоїв» на окуповану частину Донбасу. Останній, 59-й із них, перетнув кордон України 22 грудня 2016 року. Це також найменший за кількістю автомобілів та масою вантажу …

02/20/2017 Євросоюз

Trump Claims Massive Immigration into Sweden Has Been a Failure

U.S. President Donald Trump contends the “fake news media” is defending Sweden’s immigration policies, claiming that massive immigration into the Scandinavian country has been a failure. “Give the public a break – The FAKE NEWS media is trying to say that large scale immigration in Sweden is working out just beautifully. NOT!” Trump said Monday on his Twitter account. Trump’s comment extended for another day the spat he ignited with Washington’s allies in Stockholm when he suggested, erroneously, at a Saturday campaign rally that a terrorist attack had occurred in Sweden on Friday. Trump mentioned past terrorist attacks in Europe …

02/20/2017 Євросоюз

Oscar-Nominated Documentaries Highlight Refugee Crisis

Two documentaries on the plight of refugees off the Italian coast and the Greek coast have received Oscar nominations this year. “Fire at Sea,” by Gianfranco Rosi has been selected in the Feature Documentary category and “4.1 Miles” by Daphne Matziaraki has been nominated in the Short Documentary category. VOA’s Penelope Poulou spoke with Rosi about his film and how these documentaries bring public awareness to the refugees crisis in a tough political climate. …

02/20/2017 Суспільство

Політолог: визнання «паспортів» ОРДЛО – геополітична гра

Росія визнала так звані «паспорти» сепаратистських угруповань «ДНР» і «ЛНР», щоб підвищити ставки у глобальному торзі зі США, заявив в ефірі радіо «Донбас.Реалії» політолог Костянтин Батозський. Він зазначив, що Кремль хоче домовитися зі Сполученими Штатами про розподіл сфер впливу і легалізувати статус Криму. «Це необхідно для того, щоб США назавжди відмовилися від просування своїх інтересів на територіях, які президент Росії Володимир Путін вважає життєво важливими для інтересів Росії», – сказав Батозський. Також, на його думку, ситуація з визнанням згаданих документів дає зрозуміти, яким може бути наступний крок з боку Росії. «Очевидно, що єдиним простором для наступного кроку для Кремля залишається …

02/20/2017 Суспільство

Комітет Шевченківської премії закликав звільнити Олега Сенцова

Комітет національної премії України імені Тараса Шевченка висловлює свою солідарність із режисером і письменником Олегом Сенцовим і вимагає негайно звільнити його із російської в’язниці. Із такою заявою члени комітету виступили 20 лютого. «Премія імені Шевченка чекає на свого лауреата у Києві, – йдеться в документі. – Переконані, що кількість мистецьких і громадських організацій у всьому світі, яким не байдужа доля українця і котрий, всупереч усім нормам міжнародного права, відбуває покарання в одному з пенітенціарних закладів Російської Федерації, лише збільшуватиметься. Закликаємо міжнародну спільноту, всіх тих, хто виступає за звільнення українського режисера, висловити протест російській владі і вимагати від неї зняти всі …

02/20/2017 Суспільство

Білорусь не пускає через свій кордон за «документами» «ДНР» і «ЛНР» – Держприкордонкомітет

Білорусь не визнає документи угруповань «ДНР» і «ЛНР» і пускає на свою територію тільки за офіційно визнаними українськими паспортами, заявив журналістам офіційний представник білоруського Державного прикордонного комітету Антон Бичковський. «В’їхати на цей момент громадяни з такими документами (виданими «ЛНР» чи «ДНР» – ред.) у республіку Білорусь на кордоні з Україною чи ЄС не можуть. Також буде порушенням законодавства їхній в’зд через російсько-білоруську ділянку кордону», – цитує «Інтерфакс» слова чиновника. Росія і Білорусь із початку 2000 року формально становлять так звану «союзну державу» як наддержавне утворення. 18 лютого президент Росії Володимир Путін підписав указ про визнання «документів», виданих на території окремих …

02/20/2017 Євросоюз

Russia’s Long-time UN Ambassador Dies Suddenly

Russia’s long-time U.N. Ambassador, Vitaly Churkin, died suddenly on Monday in New York, a day before he would have turned 65 years old. The Russian foreign ministry announced his death in a statement, giving no details of the circumstances. The president of the U.N. General Assembly, Peter Thomson, told VOA that he was informed Churkin had “some sort of cardiac arrest” at the Russian Mission and was taken to a hospital where he died. Former U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, who was in office for most of Churkin’s time at the U.N., called him “an outstanding diplomat and an intellectual star.” …

02/20/2017 Євросоюз

Ukraine Cease-fire in Effect But Doubts Persist as to Sustainability

A cease-fire in eastern Ukraine aimed at halting fighting between Ukrainian government forces and Moscow-backed separatists went into effect Monday. Ukrainian officials, however, warn it is at risk of falling apart. Under the cease-fire announced in Munich by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, both sides are supposed to abide by the two-year-old Minsk agreement and withdraw heavy weaponry from the front lines. Yet, just hours before the foreign ministers of Ukraine, Russia, France and Germany announced this latest truce, a separatist leader was issuing military threats. Alexander Hug, chief of a monitoring mission for the Organization for Security and Cooperation …

02/20/2017 Суспільство

Іван Малкович отримав Шевченківську премію з літератури

Письменник і видавець Іван Малкович отримав Шевченківську премію з літератури за книгу «Подорожник з новими віршами». У номінації «музичне мистецтво» переможницею стала Богдана Фроляк (симфонія-реквієм «Праведная душе…», хорова кантата «Цвіт», музичний твір «Присниться сон мені»), у номінації «візуальне мистецтво» – Микола Малишко (проект «Лінія», скульптура), кіномистецтво – Степан Коваль (анімаційний серіал «Моя країна – Україна»). Національна премія України імені Тараса Шевченка присуджується в кількох номінаціях, зокрема «Література», «Літературознавство і мистецтвознавство», «Публіцистика і журналістика», «Кінематографія», «Музичне мистецтво», «Театральна мистецтво», «Концертно-виконавське мистецтво», «Народне і декоративно-прикладне мистецтво» та «Образотворче мистецтво». Однак щорічно присуджується не більше ніж 5 національних премій (не більше від однієї у …

02/20/2017 Суспільство

Фейгін: ФСБ не вважає доказом довідку, що Сущенко не служив у розвідці

Адвокат затриманого Росією українського журналіста Романа Сущенка Марк Фейгін заявляє, що ФСБ відмовилось долучати до доказів у справі довідку, що його підзахисний ніколи не служив у розвідці. Про це Фейгін написав у Facebook, виклавши скан наданого українським Міноборони документу. У коментарях до свого посту Фейгін зазначає, що спочатку суд поставив вимогу додатково завірити довідку, потім – перекласти її російською. У Міністерстві закордонних справ України справу Сущенка вважають політичною. Журналіст наразі перебуває під арештом. ФСБ Росії 30 вересня минулого року в Москві затримала кореспондента українського агентства «Укрінформ» Романа Сущенка, назвавши його «співробітником української розвідки», який нібито «цілеспрямовано збирав відомості про діяльність …

02/20/2017 Євросоюз

French Far-Right Chief says Assad Solution to Syria Crisis

French far-right presidential candidate Marine Le Pen on Monday called Syrian President Bashar Assad “the most reassuring solution for France,” a major divergence with her nation’s official policy. Le Pen, head of the anti-immigration National Front, spoke after meetings with Lebanese President Michel Aoun and Prime Minister Saad Hariri. They were among numerous officials, including the Christian Maronite patriarch, that Le Pen was meeting on her two-day visit to Lebanon, a former French protectorate. The trip represented the first major foray into foreign policy for Le Pen, a leading candidate in France’s April 23 and May 7 election. …

новини